1 00:01:38,246 --> 00:01:39,855 Ми смо сјебани. 2 00:01:39,956 --> 00:01:41,590 Нема више бесплатног Ви-Фи-ја. 3 00:01:43,026 --> 00:01:44,026 Хеј, Ки-јунг! 4 00:01:44,127 --> 00:01:45,194 Да? 5 00:01:45,295 --> 00:01:49,365 Дама горе ставите лозинку на 'иптиме'. 6 00:01:49,466 --> 00:01:51,200 Лозинка? 7 00:01:51,301 --> 00:01:52,934 Јесте ли пробали 123456789? 8 00:01:53,078 --> 00:01:54,078 Нема среће. 9 00:01:54,179 --> 00:01:55,579 Уради то на други начин. 10 00:01:55,680 --> 00:01:57,081 И ја сам то пробао! 11 00:01:57,182 --> 00:02:01,418 Јеботе, онда не можемо добити ВхатсАпп? 12 00:02:01,519 --> 00:02:02,694 Ништа. 13 00:02:03,271 --> 00:02:05,489 Хеј, Јим Ки-таек. 14 00:02:06,024 --> 00:02:09,493 Не претварај се да спаваш. шта ти мислиш? 15 00:02:10,028 --> 00:02:16,083 Наши телефони су искључени. Сада је наш Ви-Фи искључен. 16 00:02:16,618 --> 00:02:19,711 који је твој план? 17 00:02:21,998 --> 00:02:23,232 - Ки-воо. - Да, тата? 18 00:02:23,333 --> 00:02:27,260 За Ви-Фи, држите га високо. 19 00:02:28,880 --> 00:02:32,474 Залепите га у сваки угао и тако даље. 20 00:02:36,012 --> 00:02:40,065 Проклете смрдљиве бубе. 21 00:02:40,600 --> 00:02:42,793 Овамо! Имам га! 22 00:02:42,894 --> 00:02:44,211 Стварно? Имаш ли сигнал? 23 00:02:44,312 --> 00:02:46,130 Да, видиш? 24 00:02:46,231 --> 00:02:48,882 овај, 'цоффееланд 2Г' 25 00:02:48,983 --> 00:02:50,968 Да ли је отворен нови кафић? 26 00:02:51,069 --> 00:02:52,678 Зашто га не могу добити? 27 00:02:52,779 --> 00:02:54,388 Попни се горе. 28 00:02:54,489 --> 00:02:55,789 Хеј децо. 29 00:02:56,189 --> 00:02:58,183 - Да ли ради? - Да. 30 00:02:58,284 --> 00:03:00,836 Затим проверите ВхатсАпп. 31 00:03:01,371 --> 00:03:03,713 Пизза Генератион рекао да ће ме контактирати. 32 00:03:04,249 --> 00:03:05,632 Сачекај. 33 00:03:06,167 --> 00:03:08,510 Ево га. Пизза Генератион. 34 00:03:11,548 --> 00:03:15,284 Вау! Погледајте ово, момци. 35 00:03:15,385 --> 00:03:18,579 Ако идемо брзо као она, можемо завршити данас. 36 00:03:18,680 --> 00:03:19,913 Онда можемо бити плаћени. 37 00:03:20,014 --> 00:03:23,483 - Да и ми устанемо? - Она је професионалац. 38 00:03:23,643 --> 00:03:26,611 Шта? Фумигација? 39 00:03:28,273 --> 00:03:29,757 И даље раде такве ствари? 40 00:03:29,858 --> 00:03:30,799 Претпостављам да је тако. 41 00:03:30,900 --> 00:03:31,675 Затвори прозор. 42 00:03:31,776 --> 00:03:34,261 Оставите отворено. Добићемо бесплатно истребљење. 43 00:03:34,362 --> 00:03:36,054 Убијте смрдљиве бубе. 44 00:03:36,155 --> 00:03:39,040 Тачно, превише смрдљиве бубе ових дана... 45 00:03:41,119 --> 00:03:43,461 Боже, то мирише! 46 00:03:45,999 --> 00:03:47,733 Рекао сам ти да затвориш! 47 00:03:47,834 --> 00:03:49,926 Да затворим, тата? 48 00:04:00,763 --> 00:04:02,564 Шта је тачно проблем? 49 00:04:03,600 --> 00:04:06,418 Узмите ово као пример. 50 00:04:06,519 --> 00:04:08,862 Ви ово називате правом линијом? 51 00:04:09,397 --> 00:04:11,256 А зашто је овде пресавијено? 52 00:04:11,357 --> 00:04:13,008 Зашто ово стрши? 53 00:04:13,109 --> 00:04:15,702 Ниси га чак ни пресавио. 54 00:04:16,738 --> 00:04:20,516 Четвртина њих изгледа овако. 55 00:04:20,617 --> 00:04:23,168 Дакле, 1 од 4 је одбијен. 56 00:04:26,331 --> 00:04:30,217 Дакле, стварно пристајеш 10% попуста на нашу плату? 57 00:04:30,543 --> 00:04:34,221 С обзиром на одбијенице то је ниска казна, зар не? 58 00:04:35,089 --> 00:04:38,350 Наша плата је већ тако мала! Како можеш ово да урадиш? 59 00:04:40,386 --> 00:04:41,386 Погледај овде. 60 00:04:41,487 --> 00:04:44,289 Ово није неки мањи проблем. 61 00:04:44,390 --> 00:04:49,444 Знаш какав усрани шеф да ли можете учинити за имиџ нашег бренда? 62 00:04:49,854 --> 00:04:53,198 Бранд? Не можеш чак ни приуштите кутију фасцикле! 63 00:04:53,441 --> 00:04:54,574 шта си рекао? 64 00:04:55,610 --> 00:04:56,710 шефе. 65 00:04:57,695 --> 00:04:58,929 Ово је све зато што од тог типа, зар не? 66 00:04:59,030 --> 00:04:59,888 Који тип? 67 00:04:59,989 --> 00:05:03,851 Ваш радник са скраћеним радним временом. Отишао је, зар не? 68 00:05:03,952 --> 00:05:07,062 Таман када је Црква Божија направио огромну групну наруџбу? 69 00:05:07,163 --> 00:05:10,298 Откуд ти све то знаш? 70 00:05:10,458 --> 00:05:12,025 ко ти је рекао? 71 00:05:12,126 --> 00:05:14,111 Моја сестра познаје тог типа. 72 00:05:14,212 --> 00:05:18,740 Увек је био помало чудан. Има лошу репутацију. 73 00:05:18,841 --> 00:05:20,934 Кад смо већ код тога, шефе. 74 00:05:21,469 --> 00:05:23,495 Прихватићемо казну од 10%. 75 00:05:23,596 --> 00:05:24,580 Заузврат. 76 00:05:24,681 --> 00:05:26,022 Заузврат? 77 00:05:26,182 --> 00:05:28,667 Свака помисао на запошљавање нови радник на одређено време? 78 00:05:28,768 --> 00:05:32,153 Секо, треба нам неко! 79 00:05:32,689 --> 00:05:36,116 Одбаци момка којег сада имаш. Само га отпусти. 80 00:05:36,901 --> 00:05:40,036 Сутра ћу доћи по формални интервју. у које време? 81 00:05:40,321 --> 00:05:41,663 Чекај, сачекај секунд. 82 00:05:42,282 --> 00:05:44,541 Пусти ме да размислим о томе. 83 00:05:45,076 --> 00:05:48,378 онда за сада, само плати за кутије. 84 00:05:54,877 --> 00:05:58,346 Дакле, сви смо се данас окупили овде. 85 00:05:58,631 --> 00:06:01,992 Да прославимо поновно повезивање наших телефона, 86 00:06:02,093 --> 00:06:05,913 и овај издашни Ви-Фи! 87 00:06:06,014 --> 00:06:09,566 Погледај то копиле. Још није ни мрак. 88 00:06:10,101 --> 00:06:13,795 Зашто ниси ставио а Знак 'Нема мокрења'? 89 00:06:13,896 --> 00:06:14,546 Рекао сам ти! 90 00:06:14,647 --> 00:06:19,034 Не, такви знакови само стварају још више пишају. 91 00:06:19,569 --> 00:06:21,345 Бар викни на њега! 92 00:06:21,446 --> 00:06:23,079 Не вичи. 93 00:06:23,197 --> 00:06:25,332 "Молим те, не пишај!" 94 00:06:26,868 --> 00:06:29,961 Хеј, је ли то Мин? 95 00:06:30,496 --> 00:06:32,564 Хеј господине, то није тоалет. 96 00:06:32,665 --> 00:06:33,982 Браво, Мин 97 00:06:34,083 --> 00:06:36,151 Хеј, пропалице! 98 00:06:36,252 --> 00:06:39,471 у кога буљиш, сероњо? 99 00:06:39,630 --> 00:06:43,141 Дођи овамо! Ти мало говно. 100 00:06:44,761 --> 00:06:47,228 Ухвати се! 101 00:06:48,264 --> 00:06:50,290 То је импресиван пријатељ. 102 00:06:50,391 --> 00:06:53,460 Студенти факултета имају права снага за њих. 103 00:06:53,561 --> 00:06:54,503 Не као мој брат. 104 00:06:54,604 --> 00:06:58,006 Али долази ли он овде? Јеси ли га позвао? 105 00:06:58,107 --> 00:06:59,207 бр. 106 00:06:59,317 --> 00:07:00,342 Здраво! 107 00:07:00,443 --> 00:07:02,077 Ох, здраво, Мин! 108 00:07:02,220 --> 00:07:03,220 Мин! 109 00:07:03,321 --> 00:07:04,096 Јесте ли добро, господине? 110 00:07:04,197 --> 00:07:06,890 - Наравно. - Шта радиш овде? 111 00:07:06,991 --> 00:07:08,583 Послала сам ти поруку. Зар ниси видео? 112 00:07:09,118 --> 00:07:10,185 Извини, јеси ли јео? 113 00:07:10,286 --> 00:07:11,478 Не, нисмо јели. 114 00:07:11,579 --> 00:07:13,855 - Како си, Ки-јунг? - Добро, и ти? 115 00:07:13,956 --> 00:07:16,692 Могли смо да се нађемо напољу, зашто долазиш овде? 116 00:07:16,793 --> 00:07:17,526 Због овога. 117 00:07:17,627 --> 00:07:20,487 за тебе је, али је тако тежак. 118 00:07:20,588 --> 00:07:22,889 Стварно? Спусти то овде. 119 00:07:24,926 --> 00:07:26,535 Вау, шта је то? 120 00:07:26,636 --> 00:07:28,203 Када сам рекао да се састајем са Ки-вооом, 121 00:07:28,304 --> 00:07:31,564 инсистирао је мој деда доносим ти ово. 122 00:07:36,104 --> 00:07:38,279 Да ли је ово пејзажни тип? 123 00:07:39,398 --> 00:07:41,258 Или то можете видети као апстрактни тип. 124 00:07:41,359 --> 00:07:43,051 Вау, знаш ове! 125 00:07:43,152 --> 00:07:47,180 Мој деда је сакупио научника још од кадетских дана. 126 00:07:47,281 --> 00:07:50,809 Сада анекс, студија, свака соба у кући 127 00:07:50,910 --> 00:07:52,894 је испуњен овим стварима. 128 00:07:52,995 --> 00:07:56,857 Али за овај камен овде се каже да доноси материјално богатство породицама... 129 00:07:56,958 --> 00:07:58,299 Мин! 130 00:07:58,459 --> 00:08:01,570 Ово је тако метафорично. 131 00:08:01,671 --> 00:08:04,990 Засигурно. То је веома прикладан поклон. 132 00:08:05,091 --> 00:08:05,782 наравно. 133 00:08:05,883 --> 00:08:09,936 Пренесите наше најдубље захвалности свом деди. 134 00:08:10,471 --> 00:08:12,230 Храна би била боља. 135 00:08:22,024 --> 00:08:25,177 Како се то звало? Пејзажни камен? 136 00:08:25,278 --> 00:08:26,595 И ти сакупљаш то камење? 137 00:08:26,696 --> 00:08:31,458 Хеј, захваљујући оној стени коју сам видео твоји родитељи, изгледају здраво. 138 00:08:32,994 --> 00:08:36,963 Доста су здрави, само без посла. 139 00:08:39,083 --> 00:08:42,051 Да ли Ки-јунг узима лекције ових дана? 140 00:08:42,587 --> 00:08:45,638 Она не може приуштити часове. 141 00:08:54,265 --> 00:08:55,857 Слатко, а? 142 00:08:56,767 --> 00:08:59,044 Она је она којој подучаваш? 143 00:08:59,145 --> 00:09:01,588 Парк Да-Хје. Други разред средње школе. 144 00:09:01,689 --> 00:09:05,074 Ти преузимаш место њеног учитеља енглеског. 145 00:09:05,343 --> 00:09:06,343 Како то мислиш? 146 00:09:06,444 --> 00:09:08,953 Учите богато дете. Добро се плаћа. 147 00:09:09,989 --> 00:09:11,098 Она је фина девојка. 148 00:09:11,199 --> 00:09:14,584 Пази на њу докле Ја студирам у иностранству. 149 00:09:15,119 --> 00:09:18,480 Шта је са вашим универзитетски пријатељи? 150 00:09:18,581 --> 00:09:22,175 Зашто питати губитника попут мене? 151 00:09:22,710 --> 00:09:24,052 Зашто мислиш? 152 00:09:24,587 --> 00:09:26,696 Од саме помисли ми је мука. 153 00:09:26,797 --> 00:09:30,951 Ти одвратни момци из братства робовање над Да-хие? 154 00:09:31,052 --> 00:09:33,394 То је одвратно. 155 00:09:38,935 --> 00:09:40,401 Свиђа ти се она? 156 00:09:45,441 --> 00:09:47,617 Хеј, озбиљан сам. 157 00:09:48,653 --> 00:09:53,039 Када уђе на универзитет, Званично ћу је позвати да изађемо. 158 00:09:53,157 --> 00:09:54,933 Па ти се побрини за њу до тада. 159 00:09:55,034 --> 00:09:59,546 ако си ти, Могу отићи на миру. 160 00:10:01,082 --> 00:10:03,758 хвала на поверењу, 161 00:10:03,876 --> 00:10:07,720 али морам ли да се претварам да будем студент? 162 00:10:09,257 --> 00:10:12,225 Ки-воо, размисли о томе. 163 00:10:12,760 --> 00:10:16,163 Годинама укључујући ваш војни рок, 164 00:10:16,264 --> 00:10:18,582 узео си универзитет пријемни испит 4 пута. 165 00:10:18,683 --> 00:10:21,734 Граматика, речник, композиција, разговор... 166 00:10:22,270 --> 00:10:23,753 Када је реч о енглеском, 167 00:10:23,854 --> 00:10:28,199 можете предавати 10 пута боље од они пијани факултетски кретени. 168 00:10:29,735 --> 00:10:32,328 - Ваљда да. - Наравно! 169 00:10:32,488 --> 00:10:36,183 Али хоће ли ме запослити? Ја нисам студент. 170 00:10:36,284 --> 00:10:37,809 Само лажирај. 171 00:10:37,910 --> 00:10:42,046 Не брини, имаћеш моја препорука, плус... 172 00:10:42,582 --> 00:10:45,758 Како да опишем мајку...? 173 00:10:47,795 --> 00:10:49,196 Она је мало једноставна. 174 00:10:49,297 --> 00:10:50,447 <и>Млади и једноставни. 175 00:10:50,548 --> 00:10:51,681 Симпле? 176 00:10:52,216 --> 00:10:53,617 Како то мислиш? 177 00:10:53,718 --> 00:10:57,979 У сваком случају, све је добро. Забављао сам се тамо. 178 00:10:58,498 --> 00:10:59,498 Дакле, слажете се? 179 00:10:59,599 --> 00:11:01,399 Претпостављам да је тако. 180 00:11:02,435 --> 00:11:06,338 Хеј, рекла си твоја сестра је уметнички? 181 00:11:06,439 --> 00:11:10,634 Добар у Пхотосхопу? 182 00:11:10,735 --> 00:11:14,846 Боже, са оваквим вештинама, зашто не можеш да упишеш уметничку школу? 183 00:11:14,947 --> 00:11:16,581 Зачепи. 184 00:11:18,743 --> 00:11:20,894 Хеј, овде се не пуши. 185 00:11:20,995 --> 00:11:22,395 Да, да. Дај ми то. 186 00:11:22,496 --> 00:11:23,671 Да. 187 00:11:28,002 --> 00:11:30,970 Сад трешња на врху... 188 00:11:32,506 --> 00:11:36,910 Вау, да ли Оксфорд има специјалност у фалсификовању докумената? 189 00:11:37,011 --> 00:11:40,372 Ки-јунг би била најбоља у својој класи. 190 00:11:40,473 --> 00:11:43,166 Она је невероватна, а? 191 00:11:43,267 --> 00:11:48,780 Наш дечко иде на разговор за посао. Пожели му срећу. 192 00:11:49,315 --> 00:11:50,415 сине. 193 00:11:51,359 --> 00:11:54,327 Поносан сам на тебе. 194 00:11:54,445 --> 00:11:55,545 тата. 195 00:11:56,447 --> 00:11:59,683 Не мислим на ово као фалсификат или злочин. 196 00:11:59,784 --> 00:12:01,768 Ја ћу ићи на овај универзитет следеће године. 197 00:12:01,869 --> 00:12:05,355 Дакле, имате план! 198 00:12:05,456 --> 00:12:09,634 Управо сам одштампао документ мало раније. 199 00:12:44,787 --> 00:12:46,087 <и>Ко је то? 200 00:12:46,622 --> 00:12:48,440 Мадаме? Добар дан. 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,317 Овде сам Минова препорука... 202 00:12:50,418 --> 00:12:52,552 <и>Ох добро, уђи. 203 00:12:53,587 --> 00:12:54,687 Хвала. 204 00:13:26,620 --> 00:13:27,879 Здраво! 205 00:13:28,622 --> 00:13:30,023 Здраво, мадам. 206 00:13:30,124 --> 00:13:33,551 Ја само радим овде. Дођи овамо. 207 00:13:34,086 --> 00:13:35,695 Двориште је тако лепо. 208 00:13:35,796 --> 00:13:37,430 Унутра је такође лепо. 209 00:13:37,965 --> 00:13:41,250 Познајете архитекту Намгоонга? Он је познат. 210 00:13:41,351 --> 00:13:44,062 Живео је у овој кући. 211 00:13:46,223 --> 00:13:48,441 Сам га је дизајнирао. 212 00:13:51,479 --> 00:13:56,449 Као што видите, сада је то игралиште. 213 00:13:56,984 --> 00:13:58,084 Овуда. 214 00:14:00,488 --> 00:14:02,855 Седите овде. Ја ћу довести госпођу. 215 00:14:02,956 --> 00:14:04,056 Да. 216 00:14:16,253 --> 00:14:17,512 Мадаме. 217 00:14:18,547 --> 00:14:19,764 Мадаме? 218 00:14:25,262 --> 00:14:26,771 Мадаме? 219 00:14:30,309 --> 00:14:32,735 Он је овде. Кандидат за подучавање. 220 00:14:36,273 --> 00:14:38,491 Не занимају ме документи. 221 00:14:39,026 --> 00:14:41,577 Мин те препоручио, уосталом. 222 00:14:42,279 --> 00:14:48,334 Као што знате, Мин је такав бриљантно људско биће. 223 00:14:48,869 --> 00:14:51,104 Да-хие и ја смо били прилично срећан са њим. 224 00:14:51,205 --> 00:14:54,441 Без обзира на њене оцене. Знаш на шта мислим? 225 00:14:54,542 --> 00:14:55,642 Да. 226 00:14:56,168 --> 00:14:57,819 Био је диван. 227 00:14:57,920 --> 00:15:04,842 Да будем искрен, желели смо да останемо са њим кроз средњу школу. 228 00:15:05,678 --> 00:15:09,021 Али одједном он иде у иностранство. 229 00:15:11,183 --> 00:15:16,671 У сваком случају, извините, али ако могу директно да говорим, 230 00:15:16,772 --> 00:15:21,593 ако нисте дорасли Минов ниво, онда, 231 00:15:21,694 --> 00:15:24,120 Нисам сигуран у чему је поента. 232 00:15:26,156 --> 00:15:29,893 па у сваком случају, оно што желим да кажем је, 233 00:15:29,994 --> 00:15:35,648 за вашу прву лекцију данас, да ли ти смета ако седнем. 234 00:15:35,749 --> 00:15:39,719 Желим да га видим пуно радно време, како водите своју лекцију. 235 00:15:41,755 --> 00:15:43,848 Да ли је у реду са тобом? 236 00:16:11,994 --> 00:16:13,794 Сигурно сте 237 00:16:21,837 --> 00:16:26,449 Да-хие, решио си их касније проблеми су се затим вратили на 238 00:16:26,550 --> 00:16:28,225 зар не? 239 00:16:29,762 --> 00:16:31,103 Да. 240 00:16:38,729 --> 00:16:44,200 Да је то прво питање на правом испиту, био би сјебан. 241 00:16:44,735 --> 00:16:48,371 Погледај ово. Пулс ти убрзава. 242 00:16:50,908 --> 00:16:54,335 Срце не лаже. 243 00:16:55,579 --> 00:16:58,439 Испит је као сече кроз џунглу. 244 00:16:58,540 --> 00:17:01,384 Изгубите тај замах и завршили сте. 245 00:17:01,543 --> 00:17:03,903 Одговор на није ме брига. 246 00:17:04,004 --> 00:17:09,392 Пробијајући испит, доминирајући тиме! 247 00:17:09,927 --> 00:17:11,811 То је све до чега ми је стало. 248 00:17:12,846 --> 00:17:16,565 Оно што вам треба је енергија. 249 00:17:17,643 --> 00:17:19,026 Вигор. 250 00:17:20,104 --> 00:17:21,529 Разумеш? 251 00:17:32,574 --> 00:17:35,351 Па ћу ти платити овог пута сваког месеца. 252 00:17:35,452 --> 00:17:38,629 3 часа недељно, 2 сата сваки, ок? 253 00:17:39,481 --> 00:17:40,481 Што се тиче накнаде, 254 00:17:40,582 --> 00:17:44,319 Хтео сам да платим Мину, онда сам додао мало за инфлацију. 255 00:17:44,420 --> 00:17:45,970 Хвала. 256 00:17:47,506 --> 00:17:49,490 Шта кажете на а правилан увод? 257 00:17:49,591 --> 00:17:52,518 Да-хиеин тутор, зваћемо га Кевин. 258 00:17:53,137 --> 00:17:54,895 Г. Кевин! 259 00:17:55,431 --> 00:17:58,791 Ако осећате да грицкате током твоја лекција, само ме позови. 260 00:17:58,892 --> 00:18:00,960 Ако ти нешто треба, питај је. 261 00:18:01,061 --> 00:18:03,654 Она познаје ову кућу боље од мене... 262 00:18:03,814 --> 00:18:07,241 Да-сонг, престани! 263 00:18:08,052 --> 00:18:09,052 Извини, да ли те је уплашио? 264 00:18:09,153 --> 00:18:11,596 Како слатко. Његово име је Да-сонг? 265 00:18:11,697 --> 00:18:13,514 Да, наши најмлађи. 266 00:18:13,615 --> 00:18:15,141 Да-сонг, дођи и поздрави се! 267 00:18:15,242 --> 00:18:16,959 Ово је г. Кевин! 268 00:18:19,496 --> 00:18:23,566 Ово је индијска стрела. Наручио сам га из САД-а 269 00:18:23,667 --> 00:18:26,969 Од прошле године је индијски фанатик. 270 00:18:29,006 --> 00:18:30,106 Индијанци? 271 00:18:30,674 --> 00:18:33,409 Има личност обожаватеља? 272 00:18:33,510 --> 00:18:37,080 Па, он је ексцентричан и лако се одвлачи. 273 00:18:37,181 --> 00:18:39,982 Једва да мирно седи! 274 00:18:40,142 --> 00:18:42,293 Па сам га прошле године уписао у Цуб Сцоутс. 275 00:18:42,394 --> 00:18:45,338 надајући се да ће научити умереност и фокус. 276 00:18:45,439 --> 00:18:46,947 Али види. 277 00:18:47,983 --> 00:18:49,158 Он је још гори. 278 00:18:51,695 --> 00:18:56,832 Његов вођа извиђача је ан Индијски фанатик, можда зато. 279 00:18:57,367 --> 00:19:01,562 Амерички Индијанац је сам дух младунчета извиђача. 280 00:19:01,663 --> 00:19:02,605 То је добра ствар. 281 00:19:02,706 --> 00:19:05,817 Да ли си био извиђач, Кевине? 282 00:19:05,918 --> 00:19:09,112 Наравно. Ја сам извиђач по природи. 283 00:19:09,213 --> 00:19:13,599 Да-сонг је по природи уметник. Погледај ову слику. 284 00:19:13,967 --> 00:19:17,412 То је тако метафорично. Заиста је јако. 285 00:19:17,513 --> 00:19:19,163 Јака, зар не? 286 00:19:19,264 --> 00:19:21,565 Имаш око за ово. 287 00:19:22,684 --> 00:19:24,168 То је шимпанза, зар не? 288 00:19:24,269 --> 00:19:26,028 Аутопортрет. 289 00:19:29,066 --> 00:19:30,866 Наравно! 290 00:19:31,902 --> 00:19:35,138 Перспектива младог уметника измиче разумевању. 291 00:19:35,239 --> 00:19:37,682 Или је можда Да-сонгова изражајни геније... 292 00:19:37,783 --> 00:19:43,229 У сваком случају, прошли смо толико наставника ликовне културе. 293 00:19:43,330 --> 00:19:45,589 Ниједан од њих не траје чак и месец дана. 294 00:19:46,625 --> 00:19:50,219 А Да-сонг је праведан тако тешко контролисати. 295 00:19:52,756 --> 00:19:55,224 - Само тренутак. Мадаме. - Да? 296 00:19:55,759 --> 00:19:59,145 Неко ми је управо пао на памет. 297 00:19:59,680 --> 00:20:01,188 како се звала? 298 00:20:01,723 --> 00:20:04,208 Јессица! Добро, Џесика... 299 00:20:04,309 --> 00:20:08,612 Била је у истој уметничка школа као мој рођак. 300 00:20:08,730 --> 00:20:11,299 Како је било њено корејско име? 301 00:20:11,400 --> 00:20:16,429 У сваком случају, након студија примењене уметности на државном универзитету Илиноис, 302 00:20:16,530 --> 00:20:18,431 вратила се у Кореју. 303 00:20:18,532 --> 00:20:20,975 Иллиноис... реци ми више. 304 00:20:21,076 --> 00:20:27,465 Њено учење је необично, али она зна како да поступа са децом. 305 00:20:28,000 --> 00:20:30,843 Она има специјал углед у својој области. 306 00:20:31,378 --> 00:20:33,571 Али иако њене методе су јединствени, 307 00:20:33,672 --> 00:20:35,948 она може помоћи деци ући у добре уметничке школе. 308 00:20:36,049 --> 00:20:40,186 Сад сам стварно радознао. каква је она? 309 00:20:40,721 --> 00:20:42,313 Да ли би волео да је упознаш? 310 00:20:42,431 --> 00:20:45,733 Иако сам чуо она је веома тражена... 311 00:20:51,648 --> 00:20:52,823 Сачекај. 312 00:20:54,443 --> 00:20:57,929 Џесика, једино дете, Илиноис Чикаго, 313 00:20:58,030 --> 00:21:01,248 друг из разреда Ким Јин-мо, он је твој рођак. 314 00:21:08,540 --> 00:21:12,151 Погледајте како је сликао прилози на столњаку 315 00:21:12,252 --> 00:21:14,654 у овом мозаичком распореду. 316 00:21:14,755 --> 00:21:17,448 Али и унутар тога, постоје обрасци који се понављају. 317 00:21:17,549 --> 00:21:20,827 Гоцхујанг је црвен, пиринач... па, у сваком случају, 318 00:21:20,928 --> 00:21:25,940 он има баскијатски смисао, чак и са 9 година! 319 00:21:26,475 --> 00:21:28,042 Како узбудљиво. 320 00:21:28,143 --> 00:21:33,280 Сигуран сам да је госпођица Јессица морала већ осетио ово, 321 00:21:33,398 --> 00:21:37,451 па остављам вас двоје, и иди горе на Да-хиеину лекцију. 322 00:21:38,070 --> 00:21:39,679 Угодна лекција, Јессица. 323 00:21:39,780 --> 00:21:41,747 Да, хвала за увод. 324 00:21:45,786 --> 00:21:51,298 па као што видите, Да-сонгов ексцентрични геније... 325 00:21:53,835 --> 00:21:54,935 Да-хие. 326 00:21:55,379 --> 00:21:58,681 Дакле, почећемо са 327 00:22:03,220 --> 00:22:04,245 Кевин. 328 00:22:04,346 --> 00:22:05,563 Да? 329 00:22:05,681 --> 00:22:10,943 да ли сте то знали Да-сонг све то лажира? 330 00:22:11,061 --> 00:22:13,671 ха? Како то мислиш? 331 00:22:13,772 --> 00:22:15,464 Све је то представа. 332 00:22:15,565 --> 00:22:19,302 Понашајући се као геније, то Све ствари из 4. димензије су лажне. 333 00:22:19,403 --> 00:22:21,036 Уметнички косплеј. 334 00:22:21,571 --> 00:22:22,830 Да-песма? 335 00:22:24,366 --> 00:22:25,600 знаш ту ствар, 336 00:22:25,701 --> 00:22:30,087 кад се смрзне и загледа у небо, као погођено инспирацијом. 337 00:22:30,622 --> 00:22:36,385 Дакле, он хода, онда он гледа у облаке 10 минута. 338 00:22:36,920 --> 00:22:38,571 Знаш на шта мислим? 339 00:22:38,672 --> 00:22:41,240 Јези ме од њега. 340 00:22:41,341 --> 00:22:44,768 Он се претвара да он не могу да живе нормалним животом. 341 00:22:45,304 --> 00:22:46,621 Чини ме да повраћам. 342 00:22:46,722 --> 00:22:49,898 Дакле, Да-сонг се претвара... 343 00:22:50,475 --> 00:22:54,653 Али какве то везе има твоје студије? 344 00:22:58,692 --> 00:23:02,369 Па, само кажем. 345 00:23:04,906 --> 00:23:06,874 Наравно, у том смислу, 346 00:23:07,951 --> 00:23:12,296 шта си ми рекао о Да-сонгу било је веома интересантно, 347 00:23:12,831 --> 00:23:14,673 па хајде да пишемо о томе на енглеском. 348 00:23:14,791 --> 00:23:20,888 И обавезно користите реч 'претварати се' најмање два пута. 349 00:23:21,423 --> 00:23:24,367 Онда, могу ли да те питам нешто? 350 00:23:24,468 --> 00:23:25,534 Наравно. 351 00:23:25,635 --> 00:23:28,103 Та учитељица Џесика. 352 00:23:29,139 --> 00:23:35,736 Да ли је она заиста твој рођак из разреда? 353 00:23:37,272 --> 00:23:38,839 Како то мислиш? 354 00:23:38,940 --> 00:23:41,325 Она је твоја девојка, зар не? 355 00:23:44,363 --> 00:23:48,457 нема шансе... Тек сам је данас срео. 356 00:23:52,496 --> 00:23:55,506 Јессица је стварно лепа. зар не? 357 00:23:56,041 --> 00:23:58,217 Зар ниси заинтересован? 358 00:23:59,252 --> 00:24:00,861 Видео си је? 359 00:24:00,962 --> 00:24:05,366 Наравно, лепа је. Она је лепа жена. 360 00:24:05,467 --> 00:24:06,567 Да. 361 00:24:08,720 --> 00:24:11,980 знао сам то. 362 00:24:12,516 --> 00:24:14,775 Дакле, заинтересовани сте. 363 00:24:17,312 --> 00:24:18,946 Да-хје... 364 00:24:21,066 --> 00:24:27,805 Дакле, ако можемо да упоредимо Џесика до руже, 365 00:24:27,906 --> 00:24:29,456 онда си... 366 00:25:15,537 --> 00:25:16,896 - Хајде да учимо. - Да. 367 00:25:16,997 --> 00:25:22,360 Молим вас да разумете то мој дечак има проблема са мировањем. 368 00:25:22,461 --> 00:25:23,969 разумем. 369 00:25:24,504 --> 00:25:25,604 Да-песма! 370 00:25:26,365 --> 00:25:27,365 Да-сонг, устани! 371 00:25:27,466 --> 00:25:29,183 Хајде, Да-сонг! 372 00:25:30,077 --> 00:25:31,077 у дупету... 373 00:25:31,178 --> 00:25:34,080 - Мадам, молим вас оставите нас. - Шта? 374 00:25:34,181 --> 00:25:36,523 Никада не предајем са родитељ у соби. 375 00:25:37,058 --> 00:25:39,377 Али данас је наш први дан, и као што видите, он је... 376 00:25:39,478 --> 00:25:41,528 Сачекај доле. 377 00:25:43,006 --> 00:25:44,006 Парк Да-песма? 378 00:25:44,107 --> 00:25:45,324 Да-песма! 379 00:25:49,362 --> 00:25:50,788 Мадаме? 380 00:25:51,823 --> 00:25:53,140 Хоћеш екстракт шљиве? 381 00:25:53,241 --> 00:25:54,225 Шта? 382 00:25:54,326 --> 00:25:57,645 Помешан је са медом. Да ублажите своју напетост. 383 00:25:57,746 --> 00:26:00,172 Да, то би било сјајно 384 00:26:14,721 --> 00:26:16,480 - Хеј. - Да? 385 00:26:17,015 --> 00:26:18,124 Имам идеју. 386 00:26:18,225 --> 00:26:21,485 Узмите две чаше екстракта шљиве у Да-сонгову собу. 387 00:26:22,020 --> 00:26:24,755 ти ниси родитељ, па можеш да уђеш! 388 00:26:24,856 --> 00:26:26,298 Ох, тако је! 389 00:26:26,399 --> 00:26:29,260 Онда ћу се јавити о томе шта се тамо дешава... 390 00:26:29,361 --> 00:26:32,079 Зашто се нисам тога сетио раније? 391 00:26:34,346 --> 00:26:35,446 Шта? 392 00:26:35,617 --> 00:26:37,101 Изашли су? 393 00:26:37,202 --> 00:26:38,752 Да. 394 00:26:40,872 --> 00:26:44,049 Дакле, већ сте готови? 395 00:26:45,585 --> 00:26:46,885 Мадаме. 396 00:26:47,420 --> 00:26:49,388 Дођи седи поред мене. 397 00:26:51,424 --> 00:26:53,058 Да-сонг, иди горе. 398 00:26:55,095 --> 00:26:56,195 Пожурите! 399 00:27:02,811 --> 00:27:04,712 Да-сон је управо насликао ово. 400 00:27:04,813 --> 00:27:06,238 видим... 401 00:27:07,774 --> 00:27:10,259 Радије бих разговарао са Мадаме сама. 402 00:27:10,360 --> 00:27:11,510 Ох, али она је... 403 00:27:11,611 --> 00:27:14,580 Не, остави нас. 404 00:27:18,660 --> 00:27:24,857 Мадам, рекао сам вам да учим ликовна психологија и арт терапија? 405 00:27:24,958 --> 00:27:26,133 Да. 406 00:27:27,168 --> 00:27:29,678 Да ли се нешто десило Да-сонгу у првом разреду? 407 00:27:32,215 --> 00:27:34,683 Да будем искрен, 408 00:27:35,218 --> 00:27:38,204 пре него што одлучим да ли да преузме Да-сонг, 409 00:27:38,305 --> 00:27:41,064 Морам да чујем о овоме. 410 00:27:41,182 --> 00:27:45,177 Али ово ми је тешко да разговарамо управо о томе. 411 00:27:45,278 --> 00:27:46,128 шта да радим? 412 00:27:46,229 --> 00:27:47,904 Нема везе, онда. 413 00:27:48,440 --> 00:27:53,385 Доњи десни део слике назива се 'зоном шизофреније'. 414 00:27:53,486 --> 00:27:55,971 Психотични симптоми често откривају се овде. 415 00:27:56,072 --> 00:27:56,972 Ох, френија... 416 00:27:57,073 --> 00:27:58,057 Погледај овде. 417 00:27:58,158 --> 00:28:00,726 Да-сонг је ово насликао необичан облик, зар не? 418 00:28:00,827 --> 00:28:02,044 Видим. 419 00:28:04,289 --> 00:28:06,941 Тамо је исто! То је исто, зар не? 420 00:28:07,042 --> 00:28:09,217 Да, то је тачно. 421 00:28:09,336 --> 00:28:13,030 Сличан облик у истој зони. Видите ли сада? 422 00:28:13,131 --> 00:28:14,389 Да. 423 00:28:14,924 --> 00:28:19,245 Зурио сам у ту слику на сваком оброку! 424 00:28:19,346 --> 00:28:21,497 Али нисам имао појма. 425 00:28:21,598 --> 00:28:24,733 Смири се. Хајде да се саберемо. 426 00:28:25,268 --> 00:28:28,278 Ово је све црна кутија у Да-сонгов ум. 427 00:28:28,813 --> 00:28:32,574 Да ли желите да отворите та кутија са мном, мадам? 428 00:28:33,610 --> 00:28:34,843 Желим да га отворим. 429 00:28:34,944 --> 00:28:39,348 Онда ће нам требати 4 двочасовне сесије недељно, 430 00:28:39,449 --> 00:28:43,686 а ово није једноставно подучавање, то је уметничка терапија, зар не? 431 00:28:43,787 --> 00:28:44,645 наравно. 432 00:28:44,746 --> 00:28:48,632 Због тога је моја стопа одређена на веома високом нивоу. 433 00:28:49,234 --> 00:28:50,234 јеси ли у реду са тим? 434 00:28:50,335 --> 00:28:52,010 Задовољство ми је. 435 00:28:53,546 --> 00:28:55,263 Да-песме тата је код куће. 436 00:29:01,805 --> 00:29:05,982 Душо, Да-песма је нова наставник ликовне културе је овде. 437 00:29:08,520 --> 00:29:10,821 Њено име је Џесика, из Иллиноиса. 438 00:29:11,356 --> 00:29:13,365 Јессица! Ово је Донг-ик. 439 00:29:13,525 --> 00:29:15,301 - Здраво. - Здраво. 440 00:29:15,402 --> 00:29:17,244 Хвала на помоћи. 441 00:29:17,679 --> 00:29:18,679 Час је готов? 442 00:29:18,780 --> 00:29:19,880 Да, управо завршио. 443 00:29:20,307 --> 00:29:21,307 - Возач Иоон. - Да? 444 00:29:21,408 --> 00:29:22,975 - Јеси ли слободан? - Да, јесам. 445 00:29:23,076 --> 00:29:25,644 Онда је одвези, ок? 446 00:29:25,745 --> 00:29:30,190 Наравно, не желимо је ићи сам ноћу, зар не? 447 00:29:30,291 --> 00:29:31,550 наравно. 448 00:29:31,709 --> 00:29:33,093 госпођице Џесика? 449 00:29:33,628 --> 00:29:39,141 Да те возим онда цео пут до куце? 450 00:29:40,176 --> 00:29:42,536 - Који комшилук? - Не. то је у реду 451 00:29:42,637 --> 00:29:46,440 Можеш ме само оставити на станици Хиехва. 452 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 Хвала. 453 00:29:47,684 --> 00:29:48,959 Не смета ми ако је далеко. 454 00:29:49,060 --> 00:29:53,255 - Моја смена је готова. - Изаћи ћу у Хиехва. 455 00:29:53,356 --> 00:29:56,783 Изгледа да ће падати киша. 456 00:29:58,319 --> 00:30:00,554 Возите се Бензом, а не подземном! 457 00:30:00,655 --> 00:30:04,124 Састајем се са својим дечком на излазу 3 станице Хиехва! 458 00:30:05,660 --> 00:30:06,760 Да. 459 00:30:41,279 --> 00:30:45,540 Тата, кад си радио као возач, јеси ли возио много Бензова? 460 00:30:46,075 --> 00:30:52,422 Бензе? Не тада, али јесам када сам радио као собар. 461 00:30:52,957 --> 00:30:55,442 Радили сте као собар? 462 00:30:55,543 --> 00:30:59,279 Наравно, након што је пилетина пропала, пре тајванске посластичарнице, 463 00:30:59,380 --> 00:31:01,198 у том периоду од 6 месеци? 464 00:31:01,299 --> 00:31:05,101 Не, било је после посластичарница је пропала. 465 00:31:07,722 --> 00:31:09,898 Прелазимо на већ следећа фаза? 466 00:31:10,433 --> 00:31:14,044 Поставио сам замку у Бенз. 467 00:31:14,145 --> 00:31:16,029 Онда одмах зарањамо. 468 00:31:16,564 --> 00:31:18,465 Вау, ово је тако метафорично. 469 00:31:18,566 --> 00:31:21,952 Види тата, једемо у а возачка кафетерија одмах! 470 00:31:22,737 --> 00:31:24,746 Тачно, кафетерија за возача! 471 00:31:25,281 --> 00:31:27,141 Једите колико желите, децо. 472 00:31:27,242 --> 00:31:30,168 Ниси ни платио за то. јесу! 473 00:31:30,537 --> 00:31:33,313 Сине, узми још. Једите! 474 00:31:33,414 --> 00:31:34,231 Да, тата. 475 00:31:34,332 --> 00:31:35,357 Једите до краја! 476 00:31:35,458 --> 00:31:37,693 шта си урадио оној јучерашњој жени? 477 00:31:37,794 --> 00:31:38,444 Шта? 478 00:31:38,545 --> 00:31:40,237 Она је полудела. 479 00:31:40,338 --> 00:31:42,681 Рекавши да је тако дирнута, довео си је у шок. 480 00:31:42,799 --> 00:31:44,158 Јеби га. Не знам! 481 00:31:44,259 --> 00:31:48,144 Прогуглао сам 'уметничка терапија'. и рекламирао остало. 482 00:31:48,263 --> 00:31:50,831 Онда одједном заплаче. 483 00:31:50,932 --> 00:31:53,316 луда кучка, Нисам могао да верујем. 484 00:32:26,509 --> 00:32:28,952 Ох, јеси ли код куће? 485 00:32:29,053 --> 00:32:30,770 Јесте ли већ јели? 486 00:32:32,557 --> 00:32:34,041 Нешто није у реду? 487 00:32:34,142 --> 00:32:35,459 Да ли је домаћица напољу? 488 00:32:35,560 --> 00:32:37,611 Она шета псе. 489 00:32:38,187 --> 00:32:39,613 Душо. 490 00:32:40,648 --> 00:32:42,866 Ово је било испод мог аутоседишта. 491 00:32:45,403 --> 00:32:47,621 Возач Иоон је такав олош. 492 00:32:47,780 --> 00:32:49,080 шта је ово? 493 00:32:50,116 --> 00:32:51,350 Жао ми је, душо. 494 00:32:51,451 --> 00:32:53,560 Нисам знао да јесте овакав тип. 495 00:32:53,661 --> 00:32:56,755 Зар га не плаћаш добро? 496 00:32:57,290 --> 00:33:00,275 Да ли штеди не плаћате мотел? 497 00:33:00,376 --> 00:33:01,818 Мора да је перверзњак. 498 00:33:01,919 --> 00:33:03,195 Свиђа му се у ауту. 499 00:33:03,296 --> 00:33:07,199 Ох, то је одвратно. У ауту његовог шефа! 500 00:33:07,300 --> 00:33:11,937 Сексуални живот младог момка је његов сопствени посао, све је у реду. 501 00:33:15,475 --> 00:33:17,984 Али зашто у мом ауту? 502 00:33:19,520 --> 00:33:23,048 И ако јесте, зашто не на његовом месту? Зашто тако прелазити границу? 503 00:33:23,149 --> 00:33:24,699 у праву си. 504 00:33:25,234 --> 00:33:28,136 Да ли му капље сперму на мом седишту да га упалим? 505 00:33:28,237 --> 00:33:30,413 Не могу да верујем. 506 00:33:34,952 --> 00:33:39,130 Али знаш шта је најчудније од свега? 507 00:33:39,791 --> 00:33:41,007 Шта? 508 00:33:42,043 --> 00:33:44,361 Обично ако имате секс у колима, 509 00:33:44,462 --> 00:33:49,741 можете оставити иза себе прамен косе, или минђуша. 510 00:33:49,842 --> 00:33:50,951 Тачно. 511 00:33:51,052 --> 00:33:54,896 Али како можеш заборавити своје гаћице? 512 00:33:55,431 --> 00:33:59,317 Тако је. Тешко је то превидети. 513 00:34:00,353 --> 00:34:04,614 Тако да ме то чини прилично сумњичавим стања ове жене. 514 00:34:05,650 --> 00:34:06,866 Схваташ ли ме? 515 00:34:16,452 --> 00:34:18,020 О мој... мет или кокаин? 516 00:34:18,121 --> 00:34:19,838 Схх! деца... 517 00:34:20,373 --> 00:34:21,565 шта да радимо? 518 00:34:21,666 --> 00:34:24,318 Шта ако неко нађе бели прах у твом ауту? 519 00:34:24,419 --> 00:34:27,012 Смири се, опусти се. 520 00:34:27,547 --> 00:34:29,055 Опусти се. 521 00:34:29,590 --> 00:34:32,892 За сада је то само претпоставка. Рационално нагађање. 522 00:34:33,428 --> 00:34:35,078 Али нема потребе звати полицију. 523 00:34:35,179 --> 00:34:37,022 Не то! 524 00:34:37,598 --> 00:34:43,378 Ипак, за запосленог човека попут мене да пита, "Зашто се јебеш у мојим колима?" 525 00:34:43,479 --> 00:34:44,588 Тачно. 526 00:34:44,689 --> 00:34:46,506 Па уместо тога... 527 00:34:46,607 --> 00:34:51,637 Можете ли само да измислите неке благ изговор да га пустиш? 528 00:34:51,738 --> 00:34:53,096 У реду свакако. 529 00:34:53,197 --> 00:34:56,558 Не треба спомињати гаћице или секс у колима. 530 00:34:56,659 --> 00:34:58,644 Не треба да се сагињемо до тог нивоа, зар не? 531 00:34:58,745 --> 00:35:00,754 Сигурно не! 532 00:35:01,289 --> 00:35:04,149 Али шта ако оде на интернет и оптужује нас... 533 00:35:04,250 --> 00:35:06,259 Само му дај добру отпремнину. 534 00:35:06,794 --> 00:35:10,072 Како је било Да-сонг данас? 535 00:35:10,173 --> 00:35:12,265 Био је добро. 536 00:35:12,800 --> 00:35:14,910 - Дакле, час је готов? - Да. 537 00:35:15,011 --> 00:35:17,579 Џесика, последњи пут кад си дошла, 538 00:35:17,680 --> 00:35:20,123 наш возач те је одвезао, зар не? 539 00:35:20,224 --> 00:35:21,083 Тако је. 540 00:35:21,184 --> 00:35:23,543 Ово може бити чудно питање, 541 00:35:23,644 --> 00:35:25,528 али ништа се тада није догодило? 542 00:35:25,646 --> 00:35:27,005 Не, био је веома фин. 543 00:35:27,106 --> 00:35:28,966 Рекао сам му да иде до станице Хиехва, 544 00:35:29,067 --> 00:35:32,344 али је инсистирао на вози ме кући. 545 00:35:32,445 --> 00:35:35,597 Тај кретен! Одвео те кући касно увече? 546 00:35:35,698 --> 00:35:37,374 Откривате где живите? 547 00:35:38,409 --> 00:35:40,686 Не, сишао сам у Хиехва. 548 00:35:40,787 --> 00:35:43,146 Ох, добра девојко. Врло добро. 549 00:35:43,247 --> 00:35:44,815 Џесика лепо... 550 00:35:44,916 --> 00:35:47,275 Да ли се нешто десило са њим? 551 00:35:47,376 --> 00:35:52,572 Неће више радити за нас. Помало срамотан инцидент. 552 00:35:52,673 --> 00:35:54,616 Какав инцидент? 553 00:35:54,717 --> 00:35:57,685 Ох, не морате да знате. 554 00:35:59,222 --> 00:36:02,833 Али сам изненађен. Био је тако џентлменски и кул. 555 00:36:02,934 --> 00:36:06,253 Јессица, и ти си млад и невин! 556 00:36:06,354 --> 00:36:08,446 Морате много да научите о људима. 557 00:36:09,482 --> 00:36:14,052 Али били смо узбуђени што имамо тако млад возач, такође. 558 00:36:14,153 --> 00:36:17,347 Али зар старији возач није бољи? 559 00:36:17,448 --> 00:36:21,435 То је истина. Боље возе, имати боље манире. 560 00:36:21,536 --> 00:36:24,187 Брат мог оца је имао возач само такав. 561 00:36:24,288 --> 00:36:28,734 г. Ким. Био је тако љубазан и фин, 562 00:36:28,835 --> 00:36:31,361 Звао сам га ујак кад сам био млад. 563 00:36:31,462 --> 00:36:33,447 Знаш ли таквог човека? 564 00:36:33,548 --> 00:36:36,599 Да, био је тако благ. 565 00:36:37,135 --> 00:36:41,896 Ох, али моји рођаци преселио у Чикаго. 566 00:36:42,974 --> 00:36:45,167 Питам се да ли Г. Ким је сада слободан? 567 00:36:45,268 --> 00:36:49,254 Баш ме занима! Могу ли га упознати? 568 00:36:49,355 --> 00:36:50,422 Стварно? 569 00:36:50,523 --> 00:36:52,907 Ја сада никоме не верујем. 570 00:36:53,442 --> 00:36:56,344 Верујем само некоме препорученом од особе коју добро познајем. 571 00:36:56,445 --> 00:37:01,124 Али ако га познајеш тако дуго, Осећао бих се много опуштеније. 572 00:37:03,703 --> 00:37:05,753 Да ли стварно желиш да га упознаш? 573 00:37:06,289 --> 00:37:07,797 Ја сам смртно озбиљан. 574 00:37:08,332 --> 00:37:11,885 Овај ланац од препоруке су најбоље. 575 00:37:12,420 --> 00:37:13,636 Како да то опишем? 576 00:37:13,796 --> 00:37:15,221 Појас поверења? 577 00:37:15,740 --> 00:37:16,740 - Овај је другачији. - Ево. 578 00:37:16,841 --> 00:37:17,407 Ох, да. 579 00:37:17,508 --> 00:37:19,142 И овај. 580 00:37:19,260 --> 00:37:20,786 Сада изгледа као екран осетљив на додир. 581 00:37:20,887 --> 00:37:23,789 То није додир, каже да морате да га окренете. 582 00:37:23,890 --> 00:37:25,940 Вау, ова ствар? 583 00:37:26,375 --> 00:37:27,375 господине? 584 00:37:27,476 --> 00:37:29,819 Одвајамо време, зар не? 585 00:37:32,417 --> 00:37:34,246 Ово је леп ауто. 586 00:37:37,195 --> 00:37:38,411 Ово је ен то! Дођи овамо. 587 00:37:42,116 --> 00:37:43,666 Он је сада на састанку. 588 00:37:48,706 --> 00:37:50,715 Седите и чекајте овде. 589 00:37:59,342 --> 00:38:02,810 Здраво, драго ми је да смо се упознали... 590 00:38:05,932 --> 00:38:07,415 Али да ли је компатибилан са телефоном? 591 00:38:07,516 --> 00:38:14,197 Ох, не са телефоном. Треба вам више рачунарске снаге. 592 00:38:15,316 --> 00:38:19,953 Ово није никакав тест, зато немој бити нервозан. 593 00:38:20,696 --> 00:38:23,748 Био сам исцрпљен у канцеларији, па сам мало изашао. 594 00:38:24,283 --> 00:38:25,433 разумем. 595 00:38:25,534 --> 00:38:30,129 Стално брбљање, све то смета. Ауто је барем миран. 596 00:38:32,541 --> 00:38:33,841 Хвала. 597 00:38:34,877 --> 00:38:36,069 Изгледа да знаш пут добро? 598 00:38:36,170 --> 00:38:39,489 Било шта испод 38. паралеле. 599 00:38:39,590 --> 00:38:42,850 После 30 година за воланом, ауто се скоро сам вози. 600 00:38:43,386 --> 00:38:46,020 Поштујем оне који раде на једном пољу дуго времена. 601 00:38:46,264 --> 00:38:49,249 Па, да будем искрен ово је једноставан позив. 602 00:38:49,350 --> 00:38:52,360 Али... глава домаћинства, 603 00:38:52,895 --> 00:38:54,045 вођа компаније? 604 00:38:54,146 --> 00:38:59,659 Или само усамљени човек креће на путу свако јутро... 605 00:39:00,528 --> 00:39:02,287 То је нека врста дружења, 606 00:39:02,446 --> 00:39:05,348 па тако Прилазио сам сваки дан. 607 00:39:05,449 --> 00:39:07,333 Године сигурно брзо пролазе. 608 00:39:11,038 --> 00:39:13,673 Наравно, твоје скретање је одлично. 609 00:39:14,375 --> 00:39:20,739 Па, можда изгледа једноставно, али то је један од основних. 610 00:39:20,840 --> 00:39:25,602 <и>Можда изгледа као овца, али унутра, она је лисица. 611 00:39:25,720 --> 00:39:28,813 <и>Понекад се понаша као она је власница куће. 612 00:39:29,332 --> 00:39:30,332 <и>Тачно. 613 00:39:30,433 --> 00:39:34,920 <и>Од свих људи у тој кући, тамо је живела најдуже. 614 00:39:35,021 --> 00:39:38,673 <и>Била је домаћица архитекти Намгонгу, 615 00:39:38,774 --> 00:39:43,453 <и>али онда је наставила да радим за ову породицу. 616 00:39:43,988 --> 00:39:45,347 <и>Када се архитекта иселио, 617 00:39:45,448 --> 00:39:48,350 <и>представио је ову жену Парковој породици, 618 00:39:48,451 --> 00:39:51,794 <и>рекавши им: „Ово је сјајно домаћица, требало би да је унајмите." 619 00:39:51,912 --> 00:39:55,232 <и>Тако да је преживела промена власништва. 620 00:39:55,333 --> 00:39:58,384 Неће лако одустати од доброг посла. 621 00:39:58,919 --> 00:40:02,055 Да извучем такву жену, треба се добро припремити. 622 00:40:03,758 --> 00:40:06,100 Добро, треба нам план. 623 00:40:07,136 --> 00:40:10,688 Желим да једем брескве. Највише волим брескве. 624 00:40:11,223 --> 00:40:12,332 Зашто не затражите неке? 625 00:40:12,433 --> 00:40:16,194 Нема брескви у нашој кући. То је забрањено воће. 626 00:40:23,861 --> 00:40:26,721 <и>Па према чему Да-хие ми је рекао, 627 00:40:26,822 --> 00:40:31,434 <и>Она је веома озбиљна алергија на брескве. 628 00:40:31,535 --> 00:40:34,771 <и>Знаш то фуцко на кожи брескве? 629 00:40:34,872 --> 00:40:38,483 <и>Ако је негде близу, она добије осип по целом телу, 630 00:40:38,584 --> 00:40:42,553 <и>има проблема са дисањем, астма, тотални слом! 631 00:40:47,093 --> 00:40:51,229 Не не, није било било које брескве било где. 632 00:40:52,890 --> 00:40:55,358 То је оно што ја кажем! 633 00:40:55,601 --> 00:40:58,086 Обично када добијем симптоми попут овог, 634 00:40:58,187 --> 00:41:01,589 Трчим у своју собу и узми мој лек, 635 00:41:01,690 --> 00:41:07,053 али било је тако изненада, Нисам био сигуран где сам га оставио. 636 00:41:07,154 --> 00:41:12,183 Мадам, ова жена иза мене, зар не? 637 00:41:12,284 --> 00:41:14,185 Ох, то је наша домаћица! 638 00:41:14,286 --> 00:41:16,938 Дакле, истина је. Ох, како тужно. 639 00:41:17,039 --> 00:41:20,025 Нисам био сигуран да ли је то заиста била она. 640 00:41:20,126 --> 00:41:23,886 Видео сам је само пар пута у дневној соби. 641 00:41:24,422 --> 00:41:26,406 Ово је било у болници? 642 00:41:26,507 --> 00:41:30,435 Пре неколико дана сам отишао за мој годишњи лекарски преглед. 643 00:41:30,970 --> 00:41:34,981 Направио сам селфи за своју жену, а она је била иза мене. 644 00:41:35,474 --> 00:41:37,483 Да ли она говори на телефону тамо? 645 00:41:37,685 --> 00:41:42,839 У сваком случају. Нисам покушавао да прислушкујем... 646 00:41:42,940 --> 00:41:44,758 али њене речи су јасно дошле до изражаја! 647 00:41:44,859 --> 00:41:46,593 - Па нисам могао а да не... - Сеци, сеци! 648 00:41:46,694 --> 00:41:49,554 Тата, твоје емоције су до сада. 649 00:41:49,655 --> 00:41:51,914 Доведите их тамо. 650 00:41:52,450 --> 00:41:54,893 ...па нисам могао а да не чујем. 651 00:41:54,994 --> 00:41:57,754 Држите фокус! 652 00:41:59,290 --> 00:42:01,566 Оно што покушавам да кажем је, то је само то, 653 00:42:01,667 --> 00:42:05,887 глас ваше домаћице је прилично гласно, знаш? 654 00:42:06,046 --> 00:42:09,574 Разумем, у реду је. Само ми реци, ок? 655 00:42:09,675 --> 00:42:12,494 Рекла је да је добила дијагнозу са активном туберкулозом, 656 00:42:12,595 --> 00:42:14,662 а она је викала на телефону, 657 00:42:14,763 --> 00:42:17,832 толико узнемирена могла је једва се контролише! 658 00:42:17,933 --> 00:42:20,251 Туберкулоза? хајде... 659 00:42:20,352 --> 00:42:25,698 Истина је, звала је некога рекавши да има активну туберкулозу. 660 00:42:26,233 --> 00:42:30,828 Да ли људи још увек добијају туберкулозу? 661 00:42:31,022 --> 00:42:32,122 тата... 662 00:42:32,364 --> 00:42:37,352 Некада су људи користили да купим божићне печате, зар не? 663 00:42:37,453 --> 00:42:38,770 Осећа се као прошла ера. 664 00:42:38,871 --> 00:42:40,522 Али видео сам то на интернету. 665 00:42:40,623 --> 00:42:44,442 Кореја има свих земаља ОЕЦД-а. 666 00:42:44,543 --> 00:42:48,071 Али она још увек ради, као да ништа није у реду. 667 00:42:48,172 --> 00:42:50,115 Са клинцем као што је Да-сонг у кући. 668 00:42:50,216 --> 00:42:53,493 Дакле, имате мало дете као Да-песма у кући, 669 00:42:53,594 --> 00:42:56,830 а пацијент са туберкулозом пере судове, кување, прскање пљувачке... 670 00:42:56,931 --> 00:42:58,564 Престани, молим те! 671 00:43:02,853 --> 00:43:04,862 Тата: стижем за 3 мин 672 00:43:51,402 --> 00:43:55,413 ако добијеш прилику, ово ће бити шлаг на торти. 673 00:44:25,603 --> 00:44:27,295 Мадаме 674 00:44:27,396 --> 00:44:30,781 Сауна на 2. спрату 675 00:44:40,826 --> 00:44:42,418 - Седите - Да. 676 00:44:44,563 --> 00:44:45,563 г. Ким. 677 00:44:45,664 --> 00:44:49,734 Молим те, не причај ништа од овога мом мужу, ок? 678 00:44:49,835 --> 00:44:50,860 Разумео. 679 00:44:50,961 --> 00:44:55,640 Ако чује да сам донео а Пацијент са туберкулозом у нашу кућу, 680 00:44:55,799 --> 00:44:58,535 Бићу обешен и на четвртине! 681 00:44:58,636 --> 00:45:00,537 Не брините, мадам. 682 00:45:00,638 --> 00:45:04,249 И ако смем да претпоставим да кажем једно. 683 00:45:04,350 --> 00:45:07,652 Немам осећања против те жене. 684 00:45:08,187 --> 00:45:15,276 Осећао сам да морам да говорим за ради јавног здравља и хигијене 685 00:45:15,653 --> 00:45:19,180 Али ово се могло видети као цинкарење или... 686 00:45:19,281 --> 00:45:20,682 Не брини. 687 00:45:20,783 --> 00:45:23,351 Нећу да помињем туберкулозу. 688 00:45:23,452 --> 00:45:25,895 Само ћу смислити неки изговор да је отпусти. 689 00:45:25,996 --> 00:45:27,505 Једноставно и тихо. 690 00:45:29,124 --> 00:45:31,818 То је доказана метода. То је најбоље. 691 00:45:31,919 --> 00:45:33,844 У реду, онда. 692 00:45:44,890 --> 00:45:48,067 да ли сте... опрао руке? 693 00:46:33,564 --> 00:46:37,634 Господине Ким, да ли знате добро место за пирјана ребра? 694 00:46:37,735 --> 00:46:39,385 Негде близу. 695 00:46:39,486 --> 00:46:40,845 Наравно. 696 00:46:40,946 --> 00:46:44,707 - Онда ћеш јести напољу? - Тако је. 697 00:46:45,325 --> 00:46:48,252 Зашто таква жудња за динста ребра данас? 698 00:46:48,787 --> 00:46:51,672 Наша стара домаћица је направила укусна ребра. 699 00:46:52,708 --> 00:46:54,776 Онај који је дао отказ ове недеље? 700 00:46:54,877 --> 00:46:59,847 Моја жена ни не би реци ми зашто је дала отказ. 701 00:47:02,468 --> 00:47:07,855 Наравно, довољно је лако да запосли новог. 702 00:47:08,891 --> 00:47:13,503 Ипак, штета. Била је сјајна домаћица 703 00:47:13,604 --> 00:47:14,504 Видим. 704 00:47:14,605 --> 00:47:17,173 Чувала је кућу у одличној форми, 705 00:47:17,274 --> 00:47:19,950 а знала је да никада прећи линију. 706 00:47:20,486 --> 00:47:23,370 Не подносим људе који прелазе границу. 707 00:47:23,906 --> 00:47:26,582 Можда само једна слаба тачка? 708 00:47:27,201 --> 00:47:28,685 Јести превише. 709 00:47:28,786 --> 00:47:31,712 Увек је јела довољно за двоје. 710 00:47:32,372 --> 00:47:36,234 Али с обзиром сав посао који је урадила... 711 00:47:36,335 --> 00:47:41,698 Онда боље да нађеш неког новог. Нова домаћица. 712 00:47:41,799 --> 00:47:43,825 Сад смо у невољи. 713 00:47:43,926 --> 00:47:48,395 за недељу дана, наша кућа ће бити канта за отпатке. 714 00:47:49,431 --> 00:47:52,441 Моја одећа ће почети да мирише. 715 00:47:53,477 --> 00:47:56,379 Моја жена нема талента за кућне послове. 716 00:47:56,480 --> 00:47:59,782 Лоша је у чишћењу, а њено кување је ужасно. 717 00:48:00,818 --> 00:48:02,701 Ипак, волиш је, зар не? 718 00:48:10,369 --> 00:48:13,712 наравно. ја је волим. 719 00:48:14,748 --> 00:48:16,632 Назваћемо то љубављу. 720 00:48:18,252 --> 00:48:20,427 Онда би ово помогло? 721 00:48:24,466 --> 00:48:26,659 Тхе Царе? шта је ово? 722 00:48:26,760 --> 00:48:29,245 Ја тек недавно сазнао за њих. 723 00:48:29,346 --> 00:48:34,191 Како то описати? То је као услуга чланства 724 00:48:34,768 --> 00:48:41,299 Компанија обезбеђује ветеранску категорију помоћ ВИП клијентима као што сте ви. 725 00:48:41,400 --> 00:48:47,305 На пример, собарице, неговатељице. или возачи попут мене. 726 00:48:47,406 --> 00:48:50,624 Можете рећи из картице они су високе класе. 727 00:48:51,159 --> 00:48:52,751 Цоол дизајн. 728 00:48:53,829 --> 00:48:55,813 Онда како сте знате за ову компанију? 729 00:48:55,914 --> 00:49:00,443 Контактирали су ме као возач ветеранског разреда. 730 00:49:00,544 --> 00:49:02,761 Могли бисте рећи да су ме извиђали? 731 00:49:04,298 --> 00:49:10,036 Али када је стигао њихов позив, имао сам већ договорен састанак са вама. 732 00:49:10,137 --> 00:49:13,314 видим... 733 00:49:14,349 --> 00:49:17,610 Одбио си ово позната компанија да ради за мене. 734 00:49:18,145 --> 00:49:19,570 Нећу то заборавити. 735 00:49:21,106 --> 00:49:23,324 Кучкин син! 736 00:49:25,360 --> 00:49:29,222 У сваком случају, могу дати ову карту мојој жени, зар не? 737 00:49:29,323 --> 00:49:31,098 Да, зато сам то изнео. 738 00:49:31,199 --> 00:49:33,375 Не треба ме спомињати. 739 00:49:34,786 --> 00:49:37,963 Можеш јој рећи сами сте нашли компанију. 740 00:49:38,498 --> 00:49:39,857 Наравно. 741 00:49:39,958 --> 00:49:42,318 Захваљујући теби могу глуми доброг мужа. 742 00:49:42,419 --> 00:49:47,198 На полеђини, има број за консултације. 743 00:49:47,299 --> 00:49:48,449 Реци јој да се јави тамо... 744 00:49:48,550 --> 00:49:50,100 Очи на путу! 745 00:49:55,140 --> 00:49:58,359 Здраво, ово је виши саветник Иео оф Тхе Царе. 746 00:49:58,518 --> 00:50:01,987 Да, ово је главна канцеларија Тхе Царе? 747 00:50:02,773 --> 00:50:06,175 Да је хтела, била би јебено велики преварант. 748 00:50:06,276 --> 00:50:08,911 Није ли њен тон гласа сјајан? Иде за мном. 749 00:50:10,447 --> 00:50:12,974 Колико сам чуо, то је услуга пуног чланства? 750 00:50:13,075 --> 00:50:16,936 Дакле, тренутно нисте члан, претпостављам? 751 00:50:17,037 --> 00:50:19,564 тако је, Које кораке треба да предузмем? 752 00:50:19,665 --> 00:50:23,776 Само треба да примимо неколико докумената од вас. 753 00:50:23,877 --> 00:50:26,863 Јесте ли спремни да ово запишете? 754 00:50:26,964 --> 00:50:31,850 Ваш породични регистар, личне карте држављанства... 755 00:50:32,552 --> 00:50:35,496 документа за доказивање ваш ниво прихода, 756 00:50:35,597 --> 00:50:38,040 односно власништво над вашом имовином итд. 757 00:50:38,141 --> 00:50:40,567 Наслов наше имовине? Да. 758 00:50:49,111 --> 00:50:50,428 Вау, брескве! 759 00:50:50,529 --> 00:50:52,663 Имате и ви, г. Кевин. 760 00:50:52,781 --> 00:50:54,123 Хвала. 761 00:51:02,624 --> 00:51:05,651 Остави то испред врата следећи пут. 762 00:51:05,752 --> 00:51:07,886 - И куцај! - Да. 763 00:51:10,465 --> 00:51:12,074 Забрањено је улазак током моје лекције! 764 00:51:12,175 --> 00:51:13,600 Да, госпођице! 765 00:51:15,679 --> 00:51:17,079 Парк Да-песма! 766 00:51:17,180 --> 00:51:18,414 тата! 767 00:51:18,515 --> 00:51:19,982 где си ти 768 00:51:24,521 --> 00:51:25,546 тата! 769 00:51:25,647 --> 00:51:26,505 сине! 770 00:51:26,606 --> 00:51:29,508 Валкие талкиес! 771 00:51:29,609 --> 00:51:30,601 Валкие талкиес! 772 00:51:30,702 --> 00:51:33,746 ко ти се више свиђа, твој тата или воки-токи? 773 00:51:34,081 --> 00:51:37,350 Да-сонг, како си могао побегао са лекције? 774 00:51:37,451 --> 00:51:41,020 Када сте све ово купили? 775 00:51:41,121 --> 00:51:42,063 Није велика ствар. 776 00:51:42,164 --> 00:51:43,264 ха? 777 00:51:46,117 --> 00:51:47,348 ха? 778 00:51:47,859 --> 00:51:49,565 шта је то? 779 00:51:52,090 --> 00:51:53,557 Шта сад ради? 780 00:51:54,393 --> 00:51:55,785 Да-сонг, не ради то! 781 00:51:55,886 --> 00:51:59,705 То је исто! Исто миришу! 782 00:51:59,806 --> 00:52:03,417 о чему причаш? Иди до Јессице. 783 00:52:03,518 --> 00:52:07,571 Јессица такође мирише тако. 784 00:52:08,607 --> 00:52:11,926 Тако да сви треба да користимо сада другачији сапун? 785 00:52:12,027 --> 00:52:15,888 Тата, мораћемо да искористимо такође различити сапуни за прање веша. 786 00:52:15,989 --> 00:52:17,098 И омекшивач. 787 00:52:17,199 --> 00:52:21,519 Мислиш радити четири одвојено гомилу веша сваки пут? 788 00:52:21,620 --> 00:52:23,545 То није то. 789 00:52:24,164 --> 00:52:26,382 То је мирис полуподрума. 790 00:52:27,417 --> 00:52:30,219 Морамо да напустимо овај дом да изгуби мирис. 791 00:52:31,880 --> 00:52:37,868 У сваком случају, зар нисмо срећни што јесмо бринете о оваквим стварима? 792 00:52:37,969 --> 00:52:38,995 Наравно. 793 00:52:39,096 --> 00:52:42,206 У доба као што је наше, 794 00:52:42,307 --> 00:52:47,003 када отвор за чувара привлачи 500 дипломаца. 795 00:52:47,104 --> 00:52:50,364 Цела наша породица је примљена! 796 00:52:50,899 --> 00:52:52,533 Тако је, тата! 797 00:52:53,068 --> 00:52:55,511 Ако ставимо наше 4 плате заједно? 798 00:52:55,612 --> 00:52:59,957 Износ готовине који долази од та кућа у нашој је огромна! 799 00:53:00,534 --> 00:53:05,062 Узнесимо молитву захвалности великом господину Парку. 800 00:53:05,163 --> 00:53:06,272 И до Мин! 801 00:53:06,373 --> 00:53:09,025 Ки-воо, тај твој пријатељ претворио се у тако доброг момка, 802 00:53:09,126 --> 00:53:13,429 и захваљујући њему сви смо... Јеботе, не опет! 803 00:53:17,993 --> 00:53:18,993 Тај сероња је мртав. 804 00:53:19,094 --> 00:53:21,620 Ки-воо је дивљао! 805 00:53:21,721 --> 00:53:24,398 Не претерујте! 806 00:53:25,433 --> 00:53:27,985 Користите ово уместо тога. 807 00:53:31,523 --> 00:53:33,157 проклет био! 808 00:53:35,694 --> 00:53:36,927 Ухвати се! 809 00:53:37,028 --> 00:53:38,954 Ухвати се! 810 00:53:40,991 --> 00:53:42,749 Вау! 811 00:53:46,788 --> 00:53:49,214 То је потоп! 812 00:54:05,682 --> 00:54:09,460 Тренутно време ведро, готово. Облаци се крећу. 813 00:54:09,561 --> 00:54:11,962 Али то нису кишни облаци, готово. 814 00:54:12,063 --> 00:54:13,422 Чујем те, пријем. 815 00:54:13,523 --> 00:54:19,845 Тренутно усне твоје сестре дури се као пачји рачун. 816 00:54:19,946 --> 00:54:22,932 Она је супер изнервирана, готово. 817 00:54:23,033 --> 00:54:27,770 Зар не могу да останем код куће и учим енглески? И звати Кевина? 818 00:54:27,871 --> 00:54:31,232 Хеј! Не прави сцену баш кад одлазимо. 819 00:54:31,333 --> 00:54:33,651 ако морамо да идемо, хајде да се забавимо. 820 00:54:33,752 --> 00:54:36,403 Да-хие, ово је не обично камповање. 821 00:54:36,504 --> 00:54:37,238 Тако је! 822 00:54:37,339 --> 00:54:39,164 Како си могао промашити рођендан твог брата? 823 00:54:39,265 --> 00:54:40,157 Нема шансе! 824 00:54:40,258 --> 00:54:42,535 Чак и твој заузети отац узима слободно време. 825 00:54:42,636 --> 00:54:45,562 Тачно! ако не одеш, зажалићете се! 826 00:54:47,891 --> 00:54:50,042 Ох, да. Знате ли пројектор? 827 00:54:50,143 --> 00:54:51,085 Позориште на отвореном? 828 00:54:51,186 --> 00:54:53,362 Добро, донеси напоље сноп пројектора. 829 00:54:53,855 --> 00:54:58,342 И потражите Да-сонгове кабаница за камповање. 830 00:54:58,443 --> 00:55:00,369 Он воли када пада киша. 831 00:55:00,904 --> 00:55:04,598 Сећаш ли се сада? Зооние, Берри и Фофоо. 832 00:55:04,699 --> 00:55:05,766 Зооме и Берри добијају ово. 833 00:55:05,867 --> 00:55:08,686 Да, Натурал Баланце Оригинал Ултра. 834 00:55:08,787 --> 00:55:11,255 Тачно, и за Фоофоо... 835 00:55:11,790 --> 00:55:12,982 Кам-камабоко. Јапански ракови штапићи. 836 00:55:13,083 --> 00:55:14,108 Да. 837 00:55:14,209 --> 00:55:17,152 Када ходаш Зооние, дај му дугу узицу. 838 00:55:17,253 --> 00:55:19,613 Треба да трчи около да се осећам срећним. 839 00:55:19,714 --> 00:55:23,141 Он је као псећа верзија Да-сонга! 840 00:55:48,702 --> 00:55:50,477 сине! 841 00:55:50,578 --> 00:55:53,606 Зашто лежиш напољу? 842 00:55:53,707 --> 00:55:56,591 Зар му није вруће тамо? 843 00:55:57,127 --> 00:56:01,847 Из куће гледам у небо. 844 00:56:03,383 --> 00:56:04,975 Тако је супер. 845 00:56:08,513 --> 00:56:10,497 Мама, хоћеш ли воде? 846 00:56:10,598 --> 00:56:12,041 Има светлуцања, зар не? 847 00:56:12,142 --> 00:56:14,627 Ки-јунг, мало воде? 848 00:56:14,728 --> 00:56:16,862 Телепатија... хвала. 849 00:56:39,002 --> 00:56:40,594 Вау. 850 00:56:42,756 --> 00:56:45,766 Вау, све ово сорте или алкохол. 851 00:56:46,885 --> 00:56:50,245 тата! Да додам друго у мешавину! 852 00:56:50,346 --> 00:56:54,858 Ово је прилично отмено. 853 00:56:55,393 --> 00:57:00,547 Киша пада на травњак, док пијуцкамо наш виски... 854 00:57:00,648 --> 00:57:05,369 Ки-воо, шта је то жуто свеску коју сте носили? 855 00:57:06,029 --> 00:57:09,473 Ово? То је Да-хиеин дневник. 856 00:57:09,574 --> 00:57:11,058 Њен дневник? 857 00:57:11,159 --> 00:57:15,420 Какав олош. Како си могао да читаш њен дневник? 858 00:57:15,955 --> 00:57:21,235 Само да можемо разумети се дубље. 859 00:57:21,336 --> 00:57:24,054 Јеботе, да ли се вас двоје излазите? 860 00:57:24,214 --> 00:57:28,683 ја сам озбиљан. И мени се стварно свиђам. 861 00:57:30,470 --> 00:57:32,062 мало уназад... 862 00:57:33,098 --> 00:57:34,356 Нема везе. 863 00:57:35,391 --> 00:57:38,293 Када уђе на универзитет. Званично ћу је позвати да изађемо. 864 00:57:38,394 --> 00:57:39,778 Озбиљно. 865 00:57:44,359 --> 00:57:46,410 сине мој! 866 00:57:46,569 --> 00:57:51,164 Онда ће ова кућа бити кућа твојих тазбина? 867 00:57:53,560 --> 00:57:54,560 Тако је. 868 00:57:54,661 --> 00:57:58,480 Јеботе, онда перем судове код моје снахе? 869 00:57:58,581 --> 00:58:02,259 Наравно, прање снајине чарапе! 870 00:58:13,805 --> 00:58:19,251 Свиђа ми се. Она је добро дете. 871 00:58:19,352 --> 00:58:23,655 лепа је, али она није дивља. 872 00:58:24,691 --> 00:58:28,869 Па, сад то маштамо... 873 00:58:29,946 --> 00:58:32,556 Ако се Да-хие и ја венчамо, 874 00:58:32,657 --> 00:58:36,501 можемо да доведемо глумце да ми будем мама и тата. 875 00:58:37,479 --> 00:58:38,479 Погледај је. 876 00:58:38,580 --> 00:58:42,441 Имала је толико послова глумећи у свадбама прошле године. 877 00:58:42,542 --> 00:58:46,862 чак и букет ухватио од кучке коју никад нисам срео. 878 00:58:46,963 --> 00:58:49,948 Ако добијеш букет, плаћају додатних 10 долара. 879 00:58:50,049 --> 00:58:52,076 Тако се понашаш постало је тако добро! 880 00:58:52,177 --> 00:58:57,664 Глума је једно, али ово породица је тако лаковерна, зар не? 881 00:58:57,765 --> 00:58:59,958 Госпођа посебно. 882 00:59:00,059 --> 00:59:02,068 Ти си то рекао. 883 00:59:03,605 --> 00:59:07,174 Она је тако наивна, и лепо. 884 00:59:07,275 --> 00:59:09,176 Она је богата, али ипак фина. 885 00:59:09,277 --> 00:59:11,637 Не „богат, али ипак фин“. 886 00:59:11,738 --> 00:59:15,665 "Лепо јер је богата." Знаш? 887 00:59:16,201 --> 00:59:22,714 Дођавола, кад бих имао сав овај новац. 888 00:59:23,750 --> 00:59:27,653 И ја бих био фин! 889 00:59:27,754 --> 00:59:29,262 Још лепше! 890 00:59:29,422 --> 00:59:31,740 То је истина. Твоја мама је у праву 891 00:59:31,841 --> 00:59:34,243 Богати људи су наивни. Без љутње. 892 00:59:34,344 --> 00:59:36,620 Нема набора на њима. 893 00:59:36,721 --> 00:59:40,124 Све се то испегла. Новац је гвожђе. 894 00:59:40,225 --> 00:59:42,626 Сви ти набори се изглађују. 895 00:59:42,727 --> 00:59:44,277 Хеј, Ки-воо. 896 00:59:44,896 --> 00:59:49,950 Знаш оног возача, Иоон? Да ли је то био Иоон? 897 00:59:50,485 --> 00:59:52,719 Возач пре мене. 898 00:59:52,820 --> 00:59:54,012 Да, Иоон. 899 00:59:54,113 --> 00:59:58,684 Мора да ради сада негде другде, зар не? 900 00:59:58,785 --> 01:00:01,103 Наравно, мора бити. 901 01:00:01,204 --> 01:00:04,798 Он је млад, добио лепу грађу. 902 01:00:05,333 --> 01:00:08,402 Мора да је нашао бољи посао. 903 01:00:08,503 --> 01:00:10,595 Јебени пакао! 904 01:00:11,130 --> 01:00:13,615 Шта је сад с њом? 905 01:00:13,716 --> 01:00:20,188 Ми смо ти којима је потребна помоћ. Брини се за нас, ок? 906 01:00:20,306 --> 01:00:23,709 тата! Хајде, тата! 907 01:00:23,810 --> 01:00:28,130 Само се фокусирај на нас, ок? На нас! 908 01:00:28,231 --> 01:00:32,551 Не Дривер Иоон, али ја, молим те. 909 01:00:32,652 --> 01:00:34,887 Сјајан тајминг, ха? 910 01:00:34,988 --> 01:00:39,082 она говори, а муња се сруши! 911 01:00:40,743 --> 01:00:43,837 Хеј, Јессица. Живели. 912 01:00:44,872 --> 01:00:50,319 Хеј, кад сам раније отишао горе, а ти си био у кади... 913 01:00:50,420 --> 01:00:52,345 Шта са тим? 914 01:00:52,880 --> 01:00:56,283 Како то рећи? Уклапаш се овде. 915 01:00:56,384 --> 01:00:59,019 Ова богата кућа вам одговара. Не као ми. 916 01:00:59,120 --> 01:01:00,120 Одјеби. 917 01:01:00,221 --> 01:01:01,079 Озбиљан сам! 918 01:01:01,180 --> 01:01:02,831 Тата, пре... 919 01:01:02,932 --> 01:01:05,817 Лежала је у кади, гледање телевизије. 920 01:01:06,352 --> 01:01:08,903 Као да овде живи годинама. 921 01:01:10,481 --> 01:01:16,428 Говорећи о томе, ако ово постане наша кућа, 922 01:01:16,529 --> 01:01:20,766 да смо живели овде, коју собу бисте желели? 923 01:01:20,867 --> 01:01:26,063 Каква просторија у овом ремек делу од великог Намгоонга? 924 01:01:26,164 --> 01:01:28,023 Јеботе, не знам. 925 01:01:28,124 --> 01:01:31,926 Прво ми набави кућу. Онда ћу размислити о томе. 926 01:01:32,462 --> 01:01:34,596 Сада живимо овде, зар не? 927 01:01:35,131 --> 01:01:38,933 Опијање у дневној соби. 928 01:01:39,052 --> 01:01:41,787 Добро, ми живимо овде. Зашто не? 929 01:01:41,888 --> 01:01:46,541 Ово је сада наш дом. Пријатно је. 930 01:01:46,642 --> 01:01:49,628 Цоси? Да ли се осећате пријатно? 931 01:01:49,729 --> 01:01:54,824 Наравно, али претпоставимо Парк ушао кроз та врата сада. 932 01:01:55,360 --> 01:01:56,677 Шта је са твојим татом? 933 01:01:56,778 --> 01:02:00,413 Побегао би и сакрио се као бубашваба. 934 01:02:00,948 --> 01:02:03,100 Децо, знате у нашој кући, 935 01:02:03,201 --> 01:02:08,939 када упалиш светло, а бубашвабе се разбацују? 936 01:02:09,040 --> 01:02:10,924 Знаш на шта мислим? 937 01:02:11,501 --> 01:02:14,844 Постајем јебено уморан од овога. 938 01:02:15,380 --> 01:02:17,263 - Бубашваба? - Да. 939 01:02:20,802 --> 01:02:22,661 ха? шта није у реду? 940 01:02:22,762 --> 01:02:23,870 Шта је било? 941 01:02:23,971 --> 01:02:27,982 Тата, не ради то. Живиш само једном. 942 01:02:35,024 --> 01:02:36,717 ста додјавола? 943 01:02:36,818 --> 01:02:38,427 Преварила сам те! зар нисам? 944 01:02:38,528 --> 01:02:39,845 Исусе, тата. 945 01:02:39,946 --> 01:02:44,016 И ја сам те преварила, Ки-воо? Да ли је изгледало стварно? 946 01:02:44,117 --> 01:02:47,811 Да је било стварно, Јебено бих те убио. 947 01:02:47,912 --> 01:02:51,965 шта је ово? Јебено штене. 948 01:02:57,505 --> 01:02:59,740 Ко је у ово доба? 949 01:02:59,841 --> 01:03:01,725 шта је то? 950 01:03:07,890 --> 01:03:08,999 Шта она ради овде? 951 01:03:09,100 --> 01:03:12,193 Стара домаћица? 952 01:03:12,728 --> 01:03:14,571 Зашто је она овде? 953 01:03:15,106 --> 01:03:18,992 Неће престати да звони. 954 01:03:20,027 --> 01:03:22,912 Подизање рекета. 955 01:03:23,890 --> 01:03:24,890 ко је то? 956 01:03:24,991 --> 01:03:29,811 Ох, здраво! ја сам... 957 01:03:29,912 --> 01:03:31,521 Госпођа није ту, зар не? 958 01:03:31,622 --> 01:03:32,522 Шта? 959 01:03:32,623 --> 01:03:37,218 Ја сам радио овде за веома дуго времена. 960 01:03:37,753 --> 01:03:43,283 Тамо изнад монитора, видите слику 3 пса, зар не? 961 01:03:43,384 --> 01:03:44,826 Зум, Бери, Фуфу. 962 01:03:44,927 --> 01:03:49,456 схватам, али зашто си овде? 963 01:03:49,557 --> 01:03:54,194 Ти си мој наследник као домаћица, зар не? 964 01:03:59,233 --> 01:04:00,992 У сваком случају... 965 01:04:01,527 --> 01:04:04,805 јако ми је жао зовем те тако касно. 966 01:04:04,906 --> 01:04:06,790 Само то... 967 01:04:07,325 --> 01:04:14,088 Заборавила сам нешто у подрум испод кухиње. 968 01:04:14,624 --> 01:04:21,012 када сам отишао, тако брзо су ме избацили... 969 01:04:24,091 --> 01:04:26,267 Хоћеш ли ме пустити унутра? 970 01:04:28,304 --> 01:04:30,396 шта да радимо? 971 01:04:30,932 --> 01:04:33,191 Ово није у плану. 972 01:04:40,733 --> 01:04:42,450 Извините на невољи. 973 01:04:43,010 --> 01:04:44,010 Овуда. 974 01:04:44,111 --> 01:04:45,745 Да, хвала. 975 01:04:47,782 --> 01:04:49,724 Можеш ставити кабаницу... 976 01:04:49,825 --> 01:04:52,418 Биће то само секунд. 977 01:04:52,995 --> 01:04:56,648 Тамо је добар оброк. То ће бити посао за чишћење. 978 01:04:56,749 --> 01:05:00,134 Али шта си оставио испод? 979 01:05:04,674 --> 01:05:07,267 Хоћеш да сиђеш са мном? 980 01:05:08,302 --> 01:05:11,646 Па, само напред. 981 01:06:04,734 --> 01:06:08,077 Помози ми да погурам ово! 982 01:06:08,195 --> 01:06:10,680 Повуци га! Одатле. 983 01:06:10,781 --> 01:06:12,349 Шта? 984 01:06:12,450 --> 01:06:13,550 Повуци! 985 01:06:16,370 --> 01:06:17,921 Повуци јако! 986 01:06:21,459 --> 01:06:22,967 јеси ли добро? 987 01:06:24,503 --> 01:06:25,803 Јесам ли те уплашио? 988 01:06:28,341 --> 01:06:29,891 Хвала вам! 989 01:06:30,968 --> 01:06:32,393 Хвала. 990 01:06:40,378 --> 01:06:41,378 Душо! 991 01:06:41,479 --> 01:06:42,612 ста додјавола? 992 01:06:44,148 --> 01:06:45,215 Хеј! 993 01:06:45,316 --> 01:06:46,866 Душо! 994 01:06:47,902 --> 01:06:49,452 Душо! 995 01:06:51,847 --> 01:06:52,847 Чекај! 996 01:06:52,948 --> 01:06:55,141 Душо, ту сам! 997 01:06:55,242 --> 01:06:56,542 Шта је све ово? 998 01:06:59,080 --> 01:07:00,180 Душо! 999 01:07:00,456 --> 01:07:02,107 Душо, добро сам. 1000 01:07:02,208 --> 01:07:03,967 Не, ниси! 1001 01:07:04,068 --> 01:07:05,068 Добро сам, стварно. 1002 01:07:05,169 --> 01:07:06,403 Како можеш то да кажеш? 1003 01:07:06,504 --> 01:07:08,280 Али стварно сам гладан. 1004 01:07:08,381 --> 01:07:09,281 Суцк ит! 1005 01:07:09,382 --> 01:07:12,617 Колико је дана прошло? 1006 01:07:12,718 --> 01:07:14,435 Мора да си био тако гладан! 1007 01:07:16,472 --> 01:07:17,747 У реду је. 1008 01:07:17,848 --> 01:07:20,542 Она је фина жена. Пустила ме унутра 1009 01:07:20,643 --> 01:07:22,752 Била је гвоздена плоча, за печење меса 1010 01:07:22,853 --> 01:07:24,296 Био је уклесан испод полице. 1011 01:07:24,397 --> 01:07:25,463 Па зато. 1012 01:07:25,564 --> 01:07:28,967 Нисам могао да га отворим изнутра. 1013 01:07:29,068 --> 01:07:32,578 - Шта се овде дешава? - Знам да сте сигурно запањени. 1014 01:07:32,697 --> 01:07:35,289 И ја бих био у овој ситуацији. 1015 01:07:35,408 --> 01:07:39,936 Али као два сарадника... Је ли тако, Цхунг-соок? 1016 01:07:40,037 --> 01:07:42,880 Како знаш моје име? 1017 01:07:43,416 --> 01:07:48,111 Да будем искрен, још увек шаљем поруке са дечаком Да-сонгом. 1018 01:07:48,212 --> 01:07:52,782 Знао сам да иду на камповање, па сам данас дошао. 1019 01:07:52,883 --> 01:07:55,660 Хтео сам да разговарам са тобом насамо. 1020 01:07:55,761 --> 01:07:56,936 Говорећи о. 1021 01:07:59,473 --> 01:08:01,791 Не брини, Цхунг-соок. 1022 01:08:01,892 --> 01:08:05,629 Пресекао сам жицу на ЦЦТВ код капије. 1023 01:08:05,730 --> 01:08:09,341 Нико не зна да сам дошао. Зар то није добро, секо? 1024 01:08:09,442 --> 01:08:11,509 Не зови ме сестро! 1025 01:08:11,610 --> 01:08:14,579 Секо, моје име је Моон-гванг. 1026 01:08:15,114 --> 01:08:19,184 Ово је мој мужић Ох Геун-сае. Реци здраво, душо. 1027 01:08:19,285 --> 01:08:22,604 Ово је одличног укуса. Шта ти се десило са лицем? 1028 01:08:22,705 --> 01:08:25,548 Рећи ћу ти касније. 1029 01:08:26,125 --> 01:08:30,028 Па би крао храну сваки дан док ради у кухињи. 1030 01:08:30,129 --> 01:08:31,154 Хранити свог мужа. 1031 01:08:31,255 --> 01:08:35,909 Никако! купио сам сву његову храну са мојом платом. 1032 01:08:36,010 --> 01:08:39,079 То је тако неправедно! 1033 01:08:39,180 --> 01:08:41,790 Али колико дуго има ваш муж је био овде доле? 1034 01:08:41,891 --> 01:08:44,734 Сачекај секунд. 4 године? 1035 01:08:45,269 --> 01:08:47,921 4 године, 3 месеца и 17 дана. 1036 01:08:48,022 --> 01:08:49,989 Да, сада је јун. 1037 01:08:50,524 --> 01:08:56,412 Пре четири године када Г. Намгоонг се преселио у Париз, 1038 01:08:56,572 --> 01:08:59,582 у време пре Породица г. Парка се уселила, 1039 01:08:59,742 --> 01:09:03,186 Довела сам свог мужа овде. 1040 01:09:03,287 --> 01:09:08,316 Многе богате куће имају тајне бункере, где се можете сакрити 1041 01:09:08,417 --> 01:09:12,946 у случају напада Северне Кореје, или ако повериоци провале. 1042 01:09:13,047 --> 01:09:19,227 Али изгледа да је господин Намгоонг био мало срамота због овога, 1043 01:09:19,386 --> 01:09:23,248 јер га никада није споменуо породици господина Парка. 1044 01:09:23,349 --> 01:09:24,666 Тако да само ја знам за то. 1045 01:09:24,767 --> 01:09:27,252 Тако се то догодило. 1046 01:09:27,353 --> 01:09:31,464 Али сада када знам, немам избор осим да позовете полицију! 1047 01:09:31,565 --> 01:09:33,991 Не молим те, секо! 1048 01:09:34,610 --> 01:09:36,886 Као колеге чланови од потребитих, молим те немој. 1049 01:09:36,987 --> 01:09:38,388 Нисам потребан! 1050 01:09:38,489 --> 01:09:42,267 Али ми смо потребни! 1051 01:09:42,368 --> 01:09:46,855 Немамо куће, немамо новца, само дугови! 1052 01:09:46,956 --> 01:09:48,106 Секо, молим те! 1053 01:09:48,207 --> 01:09:52,652 Чак и после 4 године скривања, ти утеривачи неће одустати. 1054 01:09:52,753 --> 01:09:56,906 Још га траже, претећи да ће га избо. 1055 01:09:57,007 --> 01:09:58,808 Користио си лихваре? 1056 01:09:59,468 --> 01:10:01,686 За све сам ја крив. 1057 01:10:02,221 --> 01:10:03,521 Тајванска посластичарница. 1058 01:10:04,056 --> 01:10:07,834 Мој тајвански Вангшуи Кастела продавница је пропала. 1059 01:10:07,935 --> 01:10:10,211 Обузео ме је дуг. 1060 01:10:10,312 --> 01:10:12,071 Молим те узми ово. 1061 01:10:12,189 --> 01:10:13,573 Шта је то? 1062 01:10:14,108 --> 01:10:17,969 није много, само скромна сума. 1063 01:10:18,070 --> 01:10:21,056 Али ми ћемо га послати вама сваког месеца. 1064 01:10:21,157 --> 01:10:22,891 заузврат, само једном у 2 дана. 1065 01:10:22,992 --> 01:10:26,461 молим те остави му мало хране. 1066 01:10:26,996 --> 01:10:30,006 Не не, само једном недељно. 1067 01:10:30,541 --> 01:10:32,734 Овде је фрижидер. Само једном недељно. 1068 01:10:32,835 --> 01:10:35,278 Имаш мало живаца! Зовем полицију. 1069 01:10:35,379 --> 01:10:36,596 Секо! 1070 01:10:39,633 --> 01:10:40,850 ко је то? 1071 01:10:43,888 --> 01:10:45,771 Чекај... Џесика? 1072 01:10:46,307 --> 01:10:47,332 г. Ким? 1073 01:10:47,433 --> 01:10:48,533 ста додјавола? 1074 01:10:50,019 --> 01:10:51,086 Тата, мој чланак! 1075 01:10:51,187 --> 01:10:52,378 јеси ли добро? Извините. 1076 01:10:52,479 --> 01:10:54,380 Тата, моја нога. 1077 01:10:54,481 --> 01:10:56,157 Не зови ме тата! 1078 01:11:03,699 --> 01:11:07,502 Мислио сам да је чудно када је возач добио отказ. 1079 01:11:07,728 --> 01:11:08,728 Хеј. 1080 01:11:08,829 --> 01:11:11,272 - Хајде да разговарамо о стварима. - Шта дођавола? 1081 01:11:11,373 --> 01:11:12,732 Јесте ли неки породица шарлатана? 1082 01:11:12,833 --> 01:11:13,650 Дакле, секо... 1083 01:11:13,751 --> 01:11:16,260 Не зови ме јебено секо, ти прљава кучко! 1084 01:11:16,795 --> 01:11:21,574 Послаћу овај видео госпођи, шта кажете на то? 1085 01:11:21,675 --> 01:11:23,868 Тата, моја нога. 1086 01:11:23,969 --> 01:11:26,187 Нема пријема подрум, зар не? 1087 01:11:26,722 --> 01:11:28,581 - Телефон ради добро. - Јеби га. 1088 01:11:28,682 --> 01:11:33,294 Госпођо, да будем искрен, послови које имамо овде... 1089 01:11:33,395 --> 01:11:36,422 Умукни! Сад је касно! 1090 01:11:36,523 --> 01:11:39,759 Хајдемо сви у затвор! Јебено идемо доле! 1091 01:11:39,860 --> 01:11:43,371 Госпођо, јесте ли луди? 1092 01:11:43,906 --> 01:11:48,893 Ако виде тај видео, г. Парк а његова жена ће бити тако шокирана! 1093 01:11:48,994 --> 01:11:52,380 Шта су урадили ти фини људи икада погрешио? 1094 01:11:52,731 --> 01:11:53,731 Зашто им ово радиш? 1095 01:11:53,832 --> 01:11:55,525 Стани ту! 1096 01:11:55,626 --> 01:11:57,986 Или ћу притиснути дугме 'пошаљи'. 1097 01:11:58,087 --> 01:12:00,054 Прати ме. 1098 01:12:00,589 --> 01:12:03,015 Смирите се, госпођо. 1099 01:12:06,553 --> 01:12:08,604 Не гурај! 1100 01:12:09,640 --> 01:12:11,148 Хајдемо горе, душо. 1101 01:12:11,684 --> 01:12:14,569 Време је за тебе на свеж ваздух! 1102 01:12:31,620 --> 01:12:37,925 Душо, ово дугме 'пошаљи' је као бацач пројектила. 1103 01:12:38,085 --> 01:12:39,844 Како то мислиш, душо? 1104 01:12:40,421 --> 01:12:45,700 Ако претимо да га гурнемо, ти људи не могу ништа. 1105 01:12:45,801 --> 01:12:50,313 То је као севернокорејска ракета. Севернокорејско дугме за ракете! 1106 01:12:51,849 --> 01:12:55,293 Данас наша вољена Велики вођа Ким Џонг Ун, 1107 01:12:55,394 --> 01:12:58,463 након сведочења о породични видео шарлатан, 1108 01:12:58,564 --> 01:13:01,299 није могао да задржи његов шок и бес 1109 01:13:01,400 --> 01:13:04,636 на њихове зле, одвратна провокација! 1110 01:13:04,737 --> 01:13:06,512 Недостајале су ми твоје шале, душо! 1111 01:13:06,613 --> 01:13:11,142 Зато наш велики вођо, у ово доба денуклеаризације, 1112 01:13:11,243 --> 01:13:17,023 је наредио да нација последња преостала нуклеарна бојева глава 1113 01:13:17,124 --> 01:13:19,609 бити гурнути у грло ове опаке породице! 1114 01:13:19,710 --> 01:13:24,405 Нико не може да имитира Северну Кореју водитељи вести попут вас! 1115 01:13:24,506 --> 01:13:29,535 Са њиховим смрдљивим цревима служе као последње нуклеарно гробље, 1116 01:13:29,636 --> 01:13:34,540 наши драги лидери желе денуклеаризацију и донети светски мир може... 1117 01:13:34,641 --> 01:13:36,651 Руке у ваздух, јебачи! 1118 01:13:37,186 --> 01:13:38,319 Више! 1119 01:13:40,230 --> 01:13:42,257 Ти пропалице. 1120 01:13:42,358 --> 01:13:43,432 Муж? 1121 01:13:43,533 --> 01:13:44,342 Муж. 1122 01:13:44,443 --> 01:13:45,226 Жена? 1123 01:13:45,327 --> 01:13:46,177 Да. 1124 01:13:46,278 --> 01:13:47,278 сине? 1125 01:13:47,379 --> 01:13:48,145 Да. 1126 01:13:48,246 --> 01:13:49,305 - Ћерка? - Ћерко. 1127 01:13:49,406 --> 01:13:51,349 Ви неандерталци. 1128 01:13:51,450 --> 01:13:55,812 Да ли је то све што мислите да урадите, пијете се глупи? 1129 01:13:55,913 --> 01:14:01,192 У овом дому препуном Креативни дух г. Намгоонга? 1130 01:14:01,293 --> 01:14:02,318 Ви кретени! 1131 01:14:02,419 --> 01:14:03,736 Шта знаш о уметности? 1132 01:14:03,837 --> 01:14:06,097 Шта би они знали? 1133 01:14:06,757 --> 01:14:14,680 Кад је сунце било лепо, уживали бисмо у тим сунчевим зракама, зар не? 1134 01:14:15,516 --> 01:14:20,152 У таквим тренуцима могли смо да осетимо његов уметнички додир. 1135 01:15:08,026 --> 01:15:11,537 Дај ми то! 1136 01:15:30,591 --> 01:15:34,101 Браво! Избриши га! 1137 01:15:35,137 --> 01:15:37,730 Пажљиво, не шаљите случајно. 1138 01:15:52,279 --> 01:15:53,379 хало? 1139 01:15:53,906 --> 01:15:57,416 Слушај, знаш ли како направити рам-дон? 1140 01:15:57,951 --> 01:15:59,185 Рам-дон? 1141 01:15:59,286 --> 01:16:02,963 Да-сонг воли рам-дон више од свега. 1142 01:16:03,123 --> 01:16:06,818 Ако сада прокувате воду, тајминг ће бити савршен. 1143 01:16:06,919 --> 01:16:09,654 У фрижидеру је печеница, додајте и то. 1144 01:16:09,755 --> 01:16:11,280 Онда, камповање...? 1145 01:16:11,381 --> 01:16:15,100 Боже, каква катастрофа. 1146 01:16:15,636 --> 01:16:20,898 Река се излила и сви су паковали своје шаторе, 1147 01:16:21,016 --> 01:16:24,043 али Да-сонг је плакао и одбијајући да иде кући. 1148 01:16:24,144 --> 01:16:28,280 У сваком случају, рам-дон чим уђемо, ок? 1149 01:16:28,398 --> 01:16:30,883 Онда си скоро овде? 1150 01:16:30,984 --> 01:16:33,536 8 минута, према ГПС-у. 1151 01:16:33,929 --> 01:16:34,929 Стижете за 8 минута... 1152 01:16:35,030 --> 01:16:38,749 Почните да кувате воду одмах! 1153 01:16:42,788 --> 01:16:44,505 Шта је дођавола рам-дон? 1154 01:16:53,549 --> 01:16:55,349 Покрет, брзо! 1155 01:16:57,135 --> 01:16:58,235 Пожури! 1156 01:17:05,102 --> 01:17:07,069 Рамен / Удон 1157 01:17:08,605 --> 01:17:11,657 Тата, не могу да је вучем даље! 1158 01:17:22,703 --> 01:17:24,587 шта то радиш? 1159 01:17:25,706 --> 01:17:27,548 тата! 1160 01:17:30,586 --> 01:17:33,804 Брзо горе! Помозите горе. 1161 01:17:41,346 --> 01:17:42,446 Узми ово! 1162 01:18:01,783 --> 01:18:02,975 Добродошли кући! 1163 01:18:03,076 --> 01:18:06,420 Да-сонг, погледај! Хајде да једемо рам-дон! 1164 01:18:08,582 --> 01:18:10,090 Да-песма! 1165 01:18:12,711 --> 01:18:14,720 Да-песма! 1166 01:18:21,261 --> 01:18:22,645 Мадаме! 1167 01:18:41,239 --> 01:18:43,099 Зашто једноставно не јести рам-дона? 1168 01:18:43,200 --> 01:18:43,975 Хоћу ли? 1169 01:18:44,076 --> 01:18:47,144 Не, чекај. Могу га дати свом мужу. 1170 01:18:47,245 --> 01:18:49,338 Овде је печеница. 1171 01:18:51,875 --> 01:18:55,636 Да ли је кувано? Средње добро урађено. 1172 01:19:20,696 --> 01:19:26,601 Враћам се после целодневног рада... Много вас волим, г. Парк! 1173 01:19:26,702 --> 01:19:33,215 Кући из канцеларије, Г. Парк сада није на дужности. 1174 01:19:34,876 --> 01:19:39,155 Враћам се после целодневног рада... Много вас волим, г. Парк! 1175 01:19:39,256 --> 01:19:41,348 - Шта то радиш? - Умукни! 1176 01:19:52,894 --> 01:19:55,296 Душо, хоћеш ли неки рам-дон? 1177 01:19:55,397 --> 01:19:56,422 Да-сонг то не жели? 1178 01:19:56,523 --> 01:19:57,173 бр. 1179 01:19:57,274 --> 01:19:59,199 Не, уморан сам. идем у кревет. 1180 01:19:59,735 --> 01:20:02,494 Зашто буљиш? 1181 01:20:03,530 --> 01:20:07,016 Г. Парк, ви ме нахраните и кући ме. 1182 01:20:07,117 --> 01:20:08,625 Респецт! 1183 01:20:10,662 --> 01:20:12,337 Радиш ли ово сваки дан? 1184 01:20:12,873 --> 01:20:18,343 Наравно, чак шаљем целе реченице да му се захвале. 1185 01:20:18,879 --> 01:20:20,988 Неко твојих година треба то знати. 1186 01:20:21,089 --> 01:20:21,947 Знаш шта? 1187 01:20:22,048 --> 01:20:23,849 Морзеов код. 1188 01:20:24,426 --> 01:20:28,437 Тај сензор се квари. 1189 01:20:36,605 --> 01:20:40,132 Да-сонга ће то знати, пошто је извиђач. 1190 01:20:40,233 --> 01:20:41,926 То је смешно, зар не? 1191 01:20:42,027 --> 01:20:45,513 Трчање около. покушава да угоди детету. 1192 01:20:45,614 --> 01:20:47,598 Он није нека врста принца. 1193 01:20:47,699 --> 01:20:50,459 Он је најмлађи. То је уобичајено. 1194 01:20:51,495 --> 01:20:53,003 Молим вас да разумете. 1195 01:20:53,538 --> 01:20:57,299 Да-песма је мало... лоше. 1196 01:20:57,542 --> 01:21:00,594 Прима трауматску терапију и арт терапија. 1197 01:21:01,505 --> 01:21:03,531 Десио се инцидент. 1198 01:21:03,632 --> 01:21:05,015 Какав инцидент? 1199 01:21:05,300 --> 01:21:09,228 Секо, и ти верујеш у духове? 1200 01:21:10,347 --> 01:21:14,274 Да-сонг је видео духа у кући када је био у 1. разреду. 1201 01:21:20,816 --> 01:21:23,217 Имао је рођенданску забаву тог дана код куће. 1202 01:21:23,318 --> 01:21:25,761 Касно те ноћи, када су сви спавали, 1203 01:21:25,862 --> 01:21:30,433 Да-сонг се спустио у кухињу и извадио торту. 1204 01:21:30,534 --> 01:21:33,602 Шлаг на тој торти је било невероватно. 1205 01:21:33,703 --> 01:21:36,630 Чак ни у кревету није могао престани да размишљаш о томе. 1206 01:21:37,165 --> 01:21:42,553 Дакле, Да-сонг је седео, једе своју торту... 1207 01:21:52,097 --> 01:21:55,065 вриснуо је, и отрчао сам доле, 1208 01:21:55,600 --> 01:21:57,568 и он је био сав... 1209 01:21:58,103 --> 01:22:03,448 очи су му се преврнуле у главу, конвулзије, пена у устима. 1210 01:22:05,485 --> 01:22:07,720 Да ли сте икада видели дете имате напад? 1211 01:22:07,821 --> 01:22:08,554 бр. 1212 01:22:08,655 --> 01:22:13,934 Потребан им је 15-минутни третман, или су готови за. 1213 01:22:14,035 --> 01:22:19,214 То је време које морате стићи Хитна помоћ, 15 минута. 1214 01:22:20,750 --> 01:22:24,987 Како можеш да живиш на оваквом месту? 1215 01:22:25,088 --> 01:22:28,282 Па, пуно људи живе под земљом. 1216 01:22:28,383 --> 01:22:30,284 Поготово ако се рачуна полуподрумима. 1217 01:22:30,385 --> 01:22:34,980 Шта ћеш урадити? Немате план? 1218 01:22:35,140 --> 01:22:38,775 Само се осећам пријатно овде. 1219 01:22:39,853 --> 01:22:43,071 Осећам се као да сам овде рођен. 1220 01:22:43,732 --> 01:22:47,009 Можда јесам и моје венчање овде. 1221 01:22:47,110 --> 01:22:50,537 Што се тиче националне пензије, Не испуњавам услове. 1222 01:22:51,656 --> 01:22:55,292 у старости, љубав ће ме утешити. 1223 01:22:56,828 --> 01:23:02,216 Па молим те. Пусти ме да живим овде доле. 1224 01:23:03,752 --> 01:23:05,469 У сваком случају... 1225 01:23:06,004 --> 01:23:11,058 Мој муж је био одсутан послом, па сам морао да се носим са свиме. 1226 01:23:11,676 --> 01:23:15,996 Од тада смо увек изашао за рођендан. 1227 01:23:16,097 --> 01:23:19,124 Прошле године кућа моје мајке, ове године камповање. 1228 01:23:19,225 --> 01:23:24,088 Да-сонгов тата каже да јесте само део одрастања. 1229 01:23:24,189 --> 01:23:29,034 Кажу да је дух у кућа доноси богатство. 1230 01:23:30,195 --> 01:23:35,207 У ствари, новац је био добар недавно. 1231 01:24:01,768 --> 01:24:03,819 Хвала Богу. 1232 01:24:30,380 --> 01:24:33,307 Само остани овде за сада. 1233 01:24:43,893 --> 01:24:45,944 Зооние, шта није у реду? 1234 01:24:47,981 --> 01:24:49,489 Нешто испод? 1235 01:24:51,067 --> 01:24:52,826 шта је то? 1236 01:24:53,862 --> 01:24:55,078 Проклетство! 1237 01:24:56,614 --> 01:24:57,640 - Мама! - Да? 1238 01:24:57,741 --> 01:25:00,142 - Како си могао? - Шта? 1239 01:25:00,243 --> 01:25:04,363 И ја волим рам-дон! Како ме ниси ни питао? 1240 01:25:04,464 --> 01:25:05,189 па... 1241 01:25:05,290 --> 01:25:09,360 Да-сонг то није желео, па ти питао је тата, па је сам појео. 1242 01:25:09,461 --> 01:25:10,277 Хоћеш да она направи један? 1243 01:25:10,378 --> 01:25:12,279 Није то поента! 1244 01:25:12,380 --> 01:25:16,075 - Престани да се свађаш око рамена! - Зашто ме ниси питао? 1245 01:25:16,176 --> 01:25:19,686 Ох, престани! Само иди у кревет Иди пресвуци се. 1246 01:25:23,266 --> 01:25:24,858 Овуда! 1247 01:25:27,353 --> 01:25:30,614 Тамо испод! Пожури! 1248 01:25:33,777 --> 01:25:36,095 Један, два, три! Један два три! 1249 01:25:36,196 --> 01:25:37,638 Да-песма? 1250 01:25:37,739 --> 01:25:40,457 Да-сонг, прекини! 1251 01:25:40,992 --> 01:25:43,460 Он је полудео! Узми кишобран. 1252 01:25:43,620 --> 01:25:45,128 Хеј Парк Да-песма! 1253 01:25:46,664 --> 01:25:51,443 Какво чудовиште. Шта дођавола он ради? 1254 01:25:51,544 --> 01:25:55,322 Да-сонг, време је за спавање! Знаш колико је касно? 1255 01:25:55,423 --> 01:25:56,523 Ево. 1256 01:25:57,467 --> 01:25:58,767 Душо, ево. 1257 01:26:02,347 --> 01:26:09,027 Ко сматраш да будеш тако тврдоглав! Погледај ову кишу! 1258 01:26:14,567 --> 01:26:17,411 ОМГ Кевине. Да-сонг камповање у дворишту. 1259 01:26:20,990 --> 01:26:25,419 Хеј, канал 3 за хитне случајеве! Нека буде укључено. 1260 01:26:25,995 --> 01:26:29,189 Дај ми то. Не могу да му верујем 1261 01:26:29,290 --> 01:26:31,925 Само га остави. Ући ће ако је уморан. 1262 01:26:32,460 --> 01:26:35,120 - Желим те овде, душо. - Ја сам са тобом. 1263 01:26:35,221 --> 01:26:36,196 Хеј, Да-хие! 1264 01:26:36,297 --> 01:26:38,890 Престаните да користите телефон. Иди у кревет. 1265 01:26:39,425 --> 01:26:41,869 Иди спавај у своју собу. Ми ћемо се побринути за ствари. 1266 01:26:41,970 --> 01:26:44,997 Ово је дневна соба, да ли копираш? 1267 01:26:45,098 --> 01:26:46,206 Примљено, готово. 1268 01:26:46,307 --> 01:26:50,502 Тата је ту за хитне случајеве, крај. 1269 01:26:50,603 --> 01:26:53,363 Схватио, готово. 1270 01:26:54,399 --> 01:26:56,341 Да ли ће тај шатор процурити? 1271 01:26:56,442 --> 01:26:59,762 Наручили смо из САД, биће добро. 1272 01:26:59,863 --> 01:27:02,890 - Да спавамо овде? - Шта? 1273 01:27:02,991 --> 01:27:05,184 Имамо пун поглед на шатор. 1274 01:27:05,285 --> 01:27:07,144 Добра идеја. Осећаћу се много боље. 1275 01:27:07,245 --> 01:27:07,978 зар не? 1276 01:27:08,079 --> 01:27:10,088 Пазимо на њега док спавамо. 1277 01:27:12,125 --> 01:27:13,550 какво дете... 1278 01:27:23,094 --> 01:27:24,311 Чекај мало. 1279 01:27:26,890 --> 01:27:28,874 Одакле долази тај мирис? 1280 01:27:28,975 --> 01:27:30,400 Какав мирис? 1281 01:27:30,935 --> 01:27:32,277 Мирис г. Кима. 1282 01:27:32,812 --> 01:27:34,196 - Господине Ким? - Да. 1283 01:27:34,814 --> 01:27:36,173 Нисам сигуран на шта мислиш. 1284 01:27:36,274 --> 01:27:39,451 Стварно? Мора да сте намирисали. 1285 01:27:39,986 --> 01:27:43,555 Тај мирис који се шири ауто, како га описати? 1286 01:27:43,656 --> 01:27:46,016 - Мирис старца? - Не не, није то 1287 01:27:46,117 --> 01:27:48,376 шта је то? 1288 01:27:48,912 --> 01:27:50,795 Као стара ротквица? 1289 01:27:51,414 --> 01:27:52,631 бр. 1290 01:27:52,749 --> 01:27:54,983 Знаш кад прокуваш крпу? 1291 01:27:55,084 --> 01:27:56,468 Тако мирише. 1292 01:27:59,005 --> 01:28:05,369 У сваком случају, иако је увек изгледа да ће прећи границу, 1293 01:28:05,470 --> 01:28:08,705 он га никада не прелази. То је добро. 1294 01:28:08,806 --> 01:28:10,440 - Одаћу му признање. - Да. 1295 01:28:11,559 --> 01:28:14,319 Али тај мирис прелази границу. 1296 01:28:14,854 --> 01:28:17,072 То моће кроз право на задње седиште. 1297 01:28:17,190 --> 01:28:18,966 Колико лоше може бити? 1298 01:28:19,067 --> 01:28:20,283 не знам. 1299 01:28:21,319 --> 01:28:23,703 Тешко је то описати. 1300 01:28:24,739 --> 01:28:28,183 Али понекад осетите мирис у метроу. 1301 01:28:28,284 --> 01:28:31,711 Прошло је годинама пошто сам се возио метроом. 1302 01:28:32,247 --> 01:28:35,190 Људи који се возе метроом имају посебан мирис. 1303 01:28:35,291 --> 01:28:36,716 Да. 1304 01:28:52,850 --> 01:28:55,902 Није ли ово као задње седиште аутомобила? 1305 01:28:56,562 --> 01:29:00,031 Шта ако се Да-сонг врати? 1306 01:29:00,566 --> 01:29:02,200 Не брини! 1307 01:29:02,735 --> 01:29:05,412 Могу само повући руку назад. 1308 01:29:10,952 --> 01:29:12,586 не би требало... 1309 01:29:19,127 --> 01:29:20,510 Урадите то у смеру казаљке на сату. 1310 01:29:21,045 --> 01:29:22,145 Тачно. 1311 01:29:25,508 --> 01:29:28,810 Знате где. 1312 01:29:45,361 --> 01:29:48,872 Још увек имаш оне јефтине гаћице? 1313 01:29:49,052 --> 01:29:50,152 ха? 1314 01:29:50,408 --> 01:29:53,168 Оне Иоонова девојка оставио иза себе. 1315 01:29:54,287 --> 01:29:57,380 Ако их носите, Постат ћу јебено тежак. 1316 01:29:57,915 --> 01:29:59,257 Стварно? 1317 01:29:59,792 --> 01:30:02,802 Онда ми купи дрогу. 1318 01:30:03,379 --> 01:30:06,973 Купи ми дрогу! 1319 01:30:08,051 --> 01:30:09,517 Једите ово уместо тога. 1320 01:30:21,564 --> 01:30:22,697 Свиђа ти се? 1321 01:30:43,836 --> 01:30:46,221 Оне су се онесвестиле. Искради се одмах. 1322 01:31:20,289 --> 01:31:22,716 Хитно! Хитно, готово! 1323 01:31:25,253 --> 01:31:26,636 - Хитно! - Шта? 1324 01:31:27,655 --> 01:31:28,655 Шта је, готово! 1325 01:31:28,756 --> 01:31:30,324 Да-сонг, шта није у реду? 1326 01:31:30,425 --> 01:31:32,892 Не могу да спавам, готово. 1327 01:31:33,010 --> 01:31:36,913 Па престани и уђи, ок? 1328 01:31:37,014 --> 01:31:39,666 Иди спавај у свом меком кревету. преко 1329 01:31:39,767 --> 01:31:41,084 Тачно! 1330 01:31:41,185 --> 01:31:43,528 Не желим. преко. 1331 01:31:44,063 --> 01:31:45,488 Хеј, Парк Да-сонг. 1332 01:31:50,653 --> 01:31:52,996 Хајде да спавамо... 1333 01:33:27,750 --> 01:33:31,511 Како је испало тамо? 1334 01:33:32,547 --> 01:33:33,647 Шта? 1335 01:33:35,967 --> 01:33:38,017 Људи у подруму. 1336 01:33:40,680 --> 01:33:45,108 Па, везао сам их. 1337 01:33:45,560 --> 01:33:47,569 Шта ћемо сада? 1338 01:33:48,688 --> 01:33:49,863 ха? 1339 01:33:52,400 --> 01:33:55,577 шта да радимо сада, који је наш план? 1340 01:33:56,195 --> 01:33:59,289 Питао сам се... 1341 01:34:00,032 --> 01:34:03,418 Шта би Мин урадила у овој ситуацији? 1342 01:34:04,954 --> 01:34:07,297 Мин не би био у овој ситуацији! 1343 01:34:09,333 --> 01:34:15,013 Погледајте децо, успели смо одатле безбедно, зар не? 1344 01:34:16,090 --> 01:34:21,453 А осим нас, нико не зна шта се тамо догодило. зар не? 1345 01:34:21,554 --> 01:34:24,480 Значи ништа се није догодило. Разумете? 1346 01:34:25,558 --> 01:34:30,153 Имам свој план. 1347 01:34:30,688 --> 01:34:34,407 Дакле, вас двоје само заборави на то, ок? 1348 01:34:34,942 --> 01:34:36,492 Идемо кући. 1349 01:34:37,528 --> 01:34:39,579 Идемо да се окупамо. 1350 01:34:58,215 --> 01:35:00,725 шта радиш тамо? Пожурите! 1351 01:35:14,273 --> 01:35:16,532 ста се десава? 1352 01:35:18,653 --> 01:35:21,388 Остани тамо. Ово је све канализациона вода. 1353 01:35:21,489 --> 01:35:23,915 Да ли је наш прозор био отворен? 1354 01:35:28,454 --> 01:35:31,381 Помози ми, Ки-таек! 1355 01:35:39,590 --> 01:35:41,015 Ки-воо! 1356 01:35:43,552 --> 01:35:46,521 Хеј Ки-ву, затвори прозор! 1357 01:35:47,556 --> 01:35:49,732 Шокиран си? 1358 01:35:56,357 --> 01:35:58,074 Врти ми се у глави. 1359 01:36:01,654 --> 01:36:05,707 Сачекај секунд. Чекај. 1360 01:36:11,247 --> 01:36:13,047 Срање, врти ми се у глави. 1361 01:36:17,086 --> 01:36:19,637 Ки-јунг, буди опрезан. 1362 01:36:21,173 --> 01:36:22,724 Не дирај ништа. 1363 01:36:35,271 --> 01:36:40,925 Душо, имам потрес мозга. 1364 01:36:41,026 --> 01:36:43,870 Не могу да те видим. 1365 01:37:04,967 --> 01:37:09,729 Душо, та жена Цхунг-соок... 1366 01:37:10,264 --> 01:37:12,165 Ох, боже. 1367 01:37:12,266 --> 01:37:14,609 Како фина особа. 1368 01:37:16,187 --> 01:37:19,614 Ударила ме је низ степенице 1369 01:37:22,151 --> 01:37:24,202 Понављај за мном. 1370 01:37:24,737 --> 01:37:27,455 Цхунг-соок... 1371 01:37:28,991 --> 01:37:32,418 Цхунг-соок... 1372 01:37:41,337 --> 01:37:43,638 Хеј, Ки-воо! 1373 01:37:44,423 --> 01:37:46,032 Шта радиш тамо? 1374 01:37:46,133 --> 01:37:47,233 ха? 1375 01:38:02,233 --> 01:38:06,369 Х О Л П... М... 1376 01:39:11,677 --> 01:39:12,894 тата. 1377 01:39:13,554 --> 01:39:14,854 Да? 1378 01:39:15,890 --> 01:39:19,609 Какав је био твој план? 1379 01:39:21,186 --> 01:39:23,196 о чему причаш? 1380 01:39:24,231 --> 01:39:26,949 Раније сте рекли да имате план. 1381 01:39:27,484 --> 01:39:29,452 шта ћеш урадити? О... 1382 01:39:30,029 --> 01:39:31,287 подрум. 1383 01:39:32,323 --> 01:39:38,044 Ки-воо, знаш какав план никада не успе? 1384 01:39:39,622 --> 01:39:42,148 Уопште нема плана. 1385 01:39:42,249 --> 01:39:43,925 Нема плана. 1386 01:39:44,460 --> 01:39:46,010 Знаш зашто? 1387 01:39:48,047 --> 01:39:54,727 Ако направите план, живот никад не иде тако. 1388 01:39:55,262 --> 01:39:56,771 Погледај око нас. 1389 01:39:57,306 --> 01:40:02,944 Да ли су ови људи мислили, „Да сви проведемо ноћ у теретани?“ 1390 01:40:03,479 --> 01:40:05,446 Али погледај сада. 1391 01:40:05,606 --> 01:40:09,617 Сви спавају на поду, укључујући и нас. 1392 01:40:11,153 --> 01:40:14,580 Зато људи не треба да прави планове. 1393 01:40:16,617 --> 01:40:20,395 Без плана, ништа не може поћи по злу. 1394 01:40:20,496 --> 01:40:27,385 А ако нешто испадне контроле, није важно. 1395 01:40:28,420 --> 01:40:31,389 Било да некога убијете или издају своју земљу. 1396 01:40:32,925 --> 01:40:36,560 Ништа од тога није важно. Разумијеш? 1397 01:40:38,222 --> 01:40:39,689 тата. 1398 01:40:41,725 --> 01:40:43,317 жао ми је. 1399 01:40:43,936 --> 01:40:45,778 За шта? 1400 01:40:48,816 --> 01:40:50,449 Све. 1401 01:40:51,110 --> 01:40:52,910 Све то. 1402 01:40:54,947 --> 01:40:57,248 Ја ћу се побринути за све. 1403 01:40:57,783 --> 01:41:00,001 о чему причаш? 1404 01:41:02,037 --> 01:41:04,630 Зашто се грлиш тај камен? 1405 01:41:05,249 --> 01:41:06,966 Ово? 1406 01:41:12,506 --> 01:41:15,641 Стално се држи за мене. 1407 01:41:17,678 --> 01:41:22,064 Мислим да ти треба мало спавања. 1408 01:41:25,102 --> 01:41:26,694 ја сам озбиљан. 1409 01:41:28,230 --> 01:41:30,823 Стално ме прати. 1410 01:41:43,871 --> 01:41:45,730 госпођице Џесика! Извините што зовем у недељу ујутро. 1411 01:41:45,831 --> 01:41:48,191 Јесте ли слободни за ручак данас? 1412 01:41:48,292 --> 01:41:52,053 Имамо рођендан импровизована песма Да. 1413 01:41:53,630 --> 01:41:55,365 Рођенданска забава? 1414 01:41:55,466 --> 01:41:58,893 ако и ти дођеш, Да-песма ће бити тако срећна. 1415 01:41:59,094 --> 01:42:03,230 И имајте што више тестенине, гратена, и одрезак од лососа по жељи. 1416 01:42:03,348 --> 01:42:05,458 Молимо дођите до 13 поподне, 1417 01:42:05,559 --> 01:42:08,670 и данас ћу рачунати као једна од ваших лекција. 1418 01:42:08,771 --> 01:42:11,322 Знаш на шта мислим? Видимо се ускоро! 1419 01:42:12,566 --> 01:42:14,008 - Мама. - Да? 1420 01:42:14,109 --> 01:42:17,762 За импровизоване, да позовемо и Кевина? 1421 01:42:17,863 --> 01:42:20,640 Одлична идеја! Зашто не? Хоћеш ли га позвати? 1422 01:42:20,741 --> 01:42:24,644 Спавај још мало, душо! Мора да сте уморни од јуче. 1423 01:42:24,745 --> 01:42:28,898 ако имамо забаву, нећеш морати да обилазиш? 1424 01:42:28,999 --> 01:42:33,386 Да, винотека, супермаркет, пекара, цвећара... 1425 01:42:34,213 --> 01:42:36,847 Али већ сам рекао господину Киму пожурити. 1426 01:42:36,965 --> 01:42:38,658 Платићу му прековремени рад. 1427 01:42:38,759 --> 01:42:39,859 Савршено. 1428 01:42:50,395 --> 01:42:54,073 Сви доле, објаснићу! 1429 01:42:54,316 --> 01:42:59,995 Да-Хје: Правимо журку, а мама је рекла да те позовем! 1430 01:43:01,949 --> 01:43:05,268 Секо, у подруму... 1431 01:43:05,369 --> 01:43:07,645 имамо 10 столова на отвореном. 1432 01:43:07,746 --> 01:43:11,632 Прво их све извади, онда их распореди... 1433 01:43:12,292 --> 01:43:15,511 Не, дођи до прозора. Морам да ти покажем. 1434 01:43:17,214 --> 01:43:18,990 Са Да-сонговим шатором у средини, 1435 01:43:19,091 --> 01:43:22,626 закривити столове према споља... 1436 01:43:22,727 --> 01:43:24,871 Формација крила ждрала! 1437 01:43:24,972 --> 01:43:28,257 Као што је Адмирал Ии користио, знате? Битка код острва Хансан! 1438 01:43:28,358 --> 01:43:30,918 Замислите шатор као јапански ратни брод. 1439 01:43:31,019 --> 01:43:36,299 И наши столови ће чинити а формација крила полукружног ждрала. 1440 01:43:36,400 --> 01:43:40,595 Тада ће близу шатора бити роштиљ, огревно дрво и слично. 1441 01:43:40,696 --> 01:43:42,897 Распоредите их све тамо! 1442 01:43:42,998 --> 01:43:46,859 наравно, доведи и мужа! 1443 01:43:46,960 --> 01:43:47,685 Да! 1444 01:43:47,786 --> 01:43:51,755 И дефинитивно без поклона, само дођи! 1445 01:43:52,624 --> 01:43:54,317 Какав кодекс облачења? 1446 01:43:54,418 --> 01:43:58,053 То је импровизована. Можете носити тренирке! 1447 01:43:59,089 --> 01:44:04,852 И дефинитивно без поклона! Само дођи и једи предјела! 1448 01:44:05,888 --> 01:44:07,997 Знаш моје кулинарске вештине! 1449 01:44:08,098 --> 01:44:13,235 Тачно! Дању ћемо се напити. 1450 01:44:14,813 --> 01:44:18,324 Кад бисте певали, то би било сјајно! Знаш онај... 1451 01:44:34,374 --> 01:44:37,176 Тихо, он спава! 1452 01:44:37,711 --> 01:44:40,780 Данас је небо тако плаво, и без загађења! 1453 01:44:40,881 --> 01:44:43,057 Хвала свим кишама јуче. 1454 01:44:44,092 --> 01:44:45,326 Тачно. 1455 01:44:45,427 --> 01:44:49,522 Тако смо мењали камповање за баштенску забаву. 1456 01:44:50,557 --> 01:44:52,358 Лимун у лимунаду. 1457 01:44:55,479 --> 01:45:00,533 Да, та киша био такав благослов! 1458 01:45:02,069 --> 01:45:06,580 И дефинитивно без поклона, Мислим то! 1459 01:45:07,115 --> 01:45:11,001 Добро, само стисните Мини Цоопер у гаражу. 1460 01:45:11,270 --> 01:45:12,270 Иди горе! 1461 01:45:12,371 --> 01:45:17,283 У реду, врати га. Само немојте блокирати Бенз! 1462 01:45:17,384 --> 01:45:20,484 Ти си овде! Прошло је тако дуго! 1463 01:45:23,507 --> 01:45:25,849 Рекао сам ти без поклона! 1464 01:45:43,902 --> 01:45:46,036 Мислио си на нешто друго. 1465 01:45:46,196 --> 01:45:47,580 Шта? 1466 01:45:48,615 --> 01:45:51,792 док ме љуби, мислио си на нешто друго. 1467 01:45:53,912 --> 01:45:55,170 бр. 1468 01:45:56,206 --> 01:45:59,842 Како то мислиш? И ти то радиш сада. 1469 01:46:02,379 --> 01:46:03,637 Вау. 1470 01:46:05,257 --> 01:46:07,975 Сви изгледају предивно, зар не? 1471 01:46:09,386 --> 01:46:13,147 Чак и за изненадно окупљање, тако су кул. 1472 01:46:14,016 --> 01:46:16,400 И изгледа тако природно. 1473 01:46:18,437 --> 01:46:19,695 Да-хие. 1474 01:46:22,274 --> 01:46:23,907 Да ли се уклапам овде? 1475 01:46:25,285 --> 01:46:27,011 Шта? 1476 01:46:27,946 --> 01:46:30,956 Да ли се уклапам у ову поставку? 1477 01:46:40,876 --> 01:46:43,093 Хеј, где идеш? 1478 01:46:43,628 --> 01:46:44,845 Морам да идем доле. 1479 01:46:45,380 --> 01:46:47,389 Само остани са мном. 1480 01:46:48,383 --> 01:46:50,309 Морам да идем доле. 1481 01:46:50,719 --> 01:46:55,731 Зашто ићи код оних досадних људи? Зар не можеш остати овде? 1482 01:46:56,725 --> 01:47:01,003 Не тим људима, доле ниже. 1483 01:47:01,104 --> 01:47:04,031 Вау, шта је то? 1484 01:47:07,069 --> 01:47:10,954 Боже, не могу да верујем Ја ово радим у мојим годинама. 1485 01:47:11,490 --> 01:47:13,457 То је тако срамотно. 1486 01:47:14,493 --> 01:47:15,935 Заиста ми је жао, г. Ким. 1487 01:47:16,036 --> 01:47:19,230 Да-сонгова мама је инсистирала, не може се помоћи. 1488 01:47:19,331 --> 01:47:20,898 Али концепт је једноставан. 1489 01:47:20,999 --> 01:47:26,320 Биће парада са Џесика носи рођенданску торту. 1490 01:47:26,421 --> 01:47:30,408 Онда искочимо и напали Џесику. 1491 01:47:30,509 --> 01:47:32,743 Љуљамо наше томахавке! 1492 01:47:32,844 --> 01:47:33,619 Тачно. 1493 01:47:33,720 --> 01:47:39,149 Управо тада, Да-сонг, добри Индијанац искочиће и ми ћемо се борити. 1494 01:47:39,309 --> 01:47:43,879 Коначно, он ће спасити Јессицу, торту принцезу, и сви ће навијати. 1495 01:47:43,980 --> 01:47:45,572 Тако нешто. 1496 01:47:46,717 --> 01:47:47,717 Глупо, зар не? 1497 01:47:47,818 --> 01:47:52,638 Ваљда се твојој жени свиђа догађаји и изненађења. 1498 01:47:52,739 --> 01:47:54,832 Да, има. 1499 01:47:54,991 --> 01:47:57,960 Али она је посебно заљубљена у ову забаву. 1500 01:47:59,496 --> 01:48:02,464 И ти се трудиш. 1501 01:48:03,500 --> 01:48:06,468 Па, ти је волиш, уосталом. 1502 01:48:12,008 --> 01:48:13,108 г. Ким. 1503 01:48:14,761 --> 01:48:17,396 Бићете додатно плаћени. 1504 01:48:22,561 --> 01:48:26,905 Замислите ово као део твог посла, у реду? 1505 01:48:38,201 --> 01:48:39,852 Јеси ли сишла доле? 1506 01:48:39,953 --> 01:48:43,689 - Не још. - Зар не би требало да разговарамо са њима? 1507 01:48:43,790 --> 01:48:45,608 Доћи до разумевања? 1508 01:48:45,709 --> 01:48:46,650 Тачно! 1509 01:48:46,751 --> 01:48:49,528 Сви смо се превише јебали радио синоћ. 1510 01:48:49,629 --> 01:48:53,557 Тата је био у току о неком плану... 1511 01:48:53,967 --> 01:48:56,410 - Управо идем доле. - Сачекај. 1512 01:48:56,511 --> 01:48:58,704 Пренесите им ово. 1513 01:48:58,805 --> 01:49:00,414 - Мора да су гладни. - Добро. 1514 01:49:00,515 --> 01:49:02,483 Нека прво једу. 1515 01:49:04,394 --> 01:49:06,028 Кафа следећи пут сигурно! 1516 01:49:07,063 --> 01:49:08,798 Ево ти, Јессица. 1517 01:49:08,899 --> 01:49:11,258 - Ово је тако невероватно. - Зар није супер? 1518 01:49:11,359 --> 01:49:13,844 Морам да замолим за посебну услугу. 1519 01:49:13,945 --> 01:49:15,120 шта је то? 1520 01:49:15,363 --> 01:49:17,431 Ово је... како то описати? 1521 01:49:17,532 --> 01:49:19,475 Да-сонгова торта за опоравак од трауме? 1522 01:49:19,576 --> 01:49:23,045 Дакле, то морате да урадите ви. Данашњи врхунац! 1523 01:50:45,996 --> 01:50:49,381 Хеј, јеси ли добро? 1524 01:50:54,421 --> 01:50:55,929 Да ли сте...? 1525 01:51:05,974 --> 01:51:07,274 Чекајте, господине! 1526 01:52:54,290 --> 01:52:57,300 Кевин? Кевине! 1527 01:53:03,842 --> 01:53:06,577 Да-песмо, срећан рођендан! 1528 01:53:06,678 --> 01:53:08,145 Честитамо! 1529 01:53:15,398 --> 01:53:16,824 срање... 1530 01:53:26,499 --> 01:53:28,599 Стани! 1531 01:53:28,700 --> 01:53:30,809 Цхунг-соок! 1532 01:53:30,910 --> 01:53:31,685 Ки-јунг! 1533 01:53:31,786 --> 01:53:33,395 Дођи овамо, Цхунг-соок! 1534 01:53:33,496 --> 01:53:36,906 Зауставите крв! Гурни доле на рану! 1535 01:53:41,368 --> 01:53:42,803 Да-песма! 1536 01:53:43,459 --> 01:53:44,678 Душо! 1537 01:53:45,860 --> 01:53:47,585 Пусти, немој! 1538 01:53:58,936 --> 01:54:00,699 То боли. 1539 01:54:05,197 --> 01:54:06,387 Хитна помоћ! 1540 01:54:06,488 --> 01:54:08,021 Узми ауто! 1541 01:54:08,122 --> 01:54:09,665 Господине Ким! шта то радиш? 1542 01:54:09,766 --> 01:54:11,892 Једва чекамо хитну помоћ! 1543 01:54:11,993 --> 01:54:14,403 Престани да гураш, тата! 1544 01:54:14,504 --> 01:54:17,464 Чини да више боли. 1545 01:54:18,124 --> 01:54:19,274 Кључеви од аута! Кључеви од аута! 1546 01:54:19,375 --> 01:54:22,192 Баци их! Баци ми кључ! 1547 01:54:39,812 --> 01:54:41,388 јеси ли добро? 1548 01:54:41,489 --> 01:54:43,490 Не дирај то! 1549 01:54:45,561 --> 01:54:48,078 Здраво, г. Парк. 1550 01:54:48,196 --> 01:54:49,263 Познајеш ме? 1551 01:54:49,364 --> 01:54:51,039 Респецт! 1552 01:56:17,702 --> 01:56:21,063 <и>Отварам очи за први пут у месец дана, 1553 01:56:21,164 --> 01:56:22,964 <и>Видео сам детектива. 1554 01:56:23,124 --> 01:56:27,903 Имаш право адвокату... 1555 01:56:28,004 --> 01:56:30,305 <и>Који није изгледао ништа као детектив. 1556 01:56:34,844 --> 01:56:36,537 Да ли се смеје? 1557 01:56:36,638 --> 01:56:38,313 Само секунд. 1558 01:56:38,723 --> 01:56:43,568 <и>Онда доктор који је прегледао ништа као што је доктор говорио. 1559 01:56:44,604 --> 01:56:48,382 То се понекад дешава после операције на мозгу. 1560 01:56:48,483 --> 01:56:50,700 Стално се смеју. Без разлога. 1561 01:56:51,361 --> 01:56:53,578 чујеш ли ме? 1562 01:56:53,821 --> 01:56:55,705 чујеш ли ме? 1563 01:56:55,823 --> 01:56:57,599 Онда морам то да урадим поново? 1564 01:56:57,700 --> 01:56:58,517 Шта да урадим? 1565 01:56:58,618 --> 01:57:00,168 Ствар са Мирандом. 1566 01:57:02,705 --> 01:57:06,525 Имате право да ћутите. 1567 01:57:06,626 --> 01:57:09,361 Све што кажете може и биће употребљено против вас... 1568 01:57:09,462 --> 01:57:11,846 Стално се смеје, види! 1569 01:57:14,884 --> 01:57:20,981 <и>Чак и кад сам чуо колико Ки-јунг је тог дана искрварио... 1570 01:57:23,142 --> 01:57:30,357 <и>Чак и када сам чуо речи фалсификат, упадање у посед, неваљала игра, самоодбрана 1571 01:57:30,608 --> 01:57:34,995 <и>и имали смо среће извући се са условном казном... 1572 01:57:38,032 --> 01:57:41,059 <и>Чак и када сам коначно морам да видим Ки-јунгово лице... 1573 01:57:41,160 --> 01:57:44,170 Ким Ки-јунг. РИП 1574 01:57:45,707 --> 01:57:48,008 <и>Наставио сам да се смејем. 1575 01:57:57,677 --> 01:58:03,165 <и>Ипак, када сам се вратио и гледао вести, 1576 01:58:03,266 --> 01:58:04,458 <и>Нисам се смејао. 1577 01:58:04,559 --> 01:58:08,629 Ово изненадно дивљање у задње двориште куће више класе 1578 01:58:08,730 --> 01:58:10,339 је веома необичан случај. 1579 01:58:10,440 --> 01:58:14,843 Пошто је бескућник који је искрио дивљање је умрло на лицу места, 1580 01:58:14,944 --> 01:58:20,307 полиција се бори да изједначи успоставити јасан мотив. 1581 01:58:20,408 --> 01:58:24,895 Возач Ким и убијени господин Парк кажу да су били у добрим односима. 1582 01:58:24,996 --> 01:58:30,508 За сада је полицијска истрага фокусиран на лоцирање возача Кима. 1583 01:58:31,043 --> 01:58:34,780 Ким, након што је изашао на ова врата и силазак низ степенице, 1584 01:58:34,881 --> 01:58:38,391 нестао у суседних сокака. 1585 01:58:38,926 --> 01:58:44,064 Полиција је претражила ЦЦТВ оближњих кућа безуспешно, 1586 01:58:44,599 --> 01:58:47,734 а имају још да пронађе било какве сведоке. 1587 01:58:48,269 --> 01:58:50,337 С обзиром на ситуацију, 1588 01:58:50,438 --> 01:58:55,700 није претеривање рећи да је Ким нестао у ваздуху. 1589 01:58:56,819 --> 01:59:03,784 <и>Заправо, мама и ја јесмо немам појма где је тата. 1590 01:59:06,120 --> 01:59:11,800 <и>Али ти детективи и даље истрошили се пратећи нас. 1591 01:59:15,838 --> 01:59:21,810 <и>На крају су вести утихнуле, и након што су репови стали, 1592 01:59:22,345 --> 01:59:25,772 <и>Почео сам да се пењем на ту планину. 1593 01:59:27,809 --> 01:59:32,529 <и>Од тамо горе, добијате одличан поглед на кућу. 1594 01:59:35,274 --> 01:59:42,405 <и>Тог дана, упркос хладноћи. Хтео сам да останем дуже. 1595 01:59:55,753 --> 01:59:59,264 Дасх-дасх-тачка-тачка 1596 02:00:24,323 --> 02:00:25,707 сине! 1597 02:00:27,743 --> 02:00:29,085 сине! 1598 02:00:31,122 --> 02:00:34,966 <и>Можда ти, ако нико други. моћи ће да прочита ово писмо. 1599 02:00:38,504 --> 02:00:44,809 <и>Био си извиђач, па пишем ово за сваки случај. 1600 02:00:47,847 --> 02:00:50,815 <и>Јесу ли вам зарасле повреде? 1601 02:00:51,851 --> 02:00:56,154 <и>Сигуран сам да твоја мама је доста здраво. 1602 02:01:00,192 --> 02:01:02,994 <и>Добро ми је овде. 1603 02:01:04,030 --> 02:01:06,789 <и>Иако размишљам од Ки-Јунга ме расплаче. 1604 02:01:09,827 --> 02:01:14,672 <и>Чак и сада, шта се догодило тај дан не изгледа стварно. 1605 02:01:15,917 --> 02:01:17,634 <и>Осећам се као сан, 1606 02:01:19,170 --> 02:01:21,137 <и>а ипак није. 1607 02:01:22,173 --> 02:01:27,143 <и>Тог дана кад сам изашао на капију, Одједном сам знао. 1608 02:01:28,179 --> 02:01:29,938 <и>Где сам морао да идем... 1609 02:02:09,345 --> 02:02:12,330 <и>Кућа у којој је таква догодио се страшни злочин 1610 02:02:12,431 --> 02:02:15,692 <и>сигурно не би бити лако продати. 1611 02:02:18,813 --> 02:02:21,214 Жао ми је, г. Парк. 1612 02:02:21,315 --> 02:02:27,870 <и>Борио сам се да издржим тако у празној кући. 1613 02:02:30,408 --> 02:02:33,310 <и>Ипак, хвала кућа је празна. 1614 02:02:33,411 --> 02:02:38,273 <и>како се звала? Моон-гванг? 1615 02:02:38,374 --> 02:02:42,677 <и>Могао сам да јој дам пристојан испраћај. 1616 02:02:43,796 --> 02:02:50,560 <и>Чујем да су сахране поред дрвећа у тренду. па дођавола, дао сам све од себе. 1617 02:02:54,098 --> 02:02:57,734 <и>Али те ајкуле некретнина сигурно су паметни. 1618 02:03:02,273 --> 02:03:06,509 <и>Преварили су неке људе који је управо стигао у Кореју 1619 02:03:06,610 --> 02:03:08,953 <и>и успео да прода кућу. 1620 02:03:10,072 --> 02:03:13,350 <и>Са родитељима који раде, и деца која похађају школу, 1621 02:03:13,451 --> 02:03:16,044 <и>породица је обично напољу. 1622 02:03:16,162 --> 02:03:21,591 <и>Али проклета домаћица остаје тамо 24 сата дневно. 1623 02:03:21,751 --> 02:03:26,679 <и>Сваки пут кад одем горе, Узимам свој живот у своје руке. 1624 02:03:29,216 --> 02:03:33,561 <и>Испоставило се да Немци једу више него само кобасица и пиво. 1625 02:03:34,096 --> 02:03:36,147 <и>Какво олакшање. 1626 02:03:38,726 --> 02:03:43,112 <и>Проводим време овде доле, све почиње да мути. 1627 02:03:47,651 --> 02:03:51,829 <и>Барем данас Могао сам да ти напишем писмо. 1628 02:03:53,365 --> 02:03:57,268 <и>Ако пошаљем писмо овако сваке ноћи, 1629 02:03:57,369 --> 02:04:01,839 <и>можда ћеш то једног дана видети. 1630 02:04:07,880 --> 02:04:09,931 <и>Здраво. 1631 02:04:23,479 --> 02:04:24,546 Јеси ли код куће, Ки-воо? 1632 02:04:24,647 --> 02:04:25,747 Да. 1633 02:04:40,162 --> 02:04:45,174 <и>Тата, данас сам направио план. 1634 02:04:46,710 --> 02:04:48,636 <и>Основни план. 1635 02:04:51,674 --> 02:04:53,349 <и>Идем да зарадим новац. 1636 02:04:53,926 --> 02:04:55,726 <и>Много тога. 1637 02:04:59,265 --> 02:05:03,776 <и>Универзитет, каријера, брак. све су то у реду, 1638 02:05:03,936 --> 02:05:05,962 <и>али прво ћу зарадити новац. 1639 02:05:06,063 --> 02:05:11,409 Видећеш кад уђеш, али је веома простран. 1640 02:05:11,944 --> 02:05:16,681 У ствари, не приказујемо се ову кућу било коме. 1641 02:05:16,782 --> 02:05:21,294 <и>Када имам новац, Купићу ту кућу. 1642 02:05:22,329 --> 02:05:26,591 <и>Оног дана када се уселимо, Мама и ја ћемо бити у дворишту. 1643 02:05:27,126 --> 02:05:29,552 <и>Зато што је сунце тако је лепо тамо. 1644 02:05:30,713 --> 02:05:32,763 <и>Све што треба да урадите 1645 02:05:32,923 --> 02:05:35,808 <и>је ходање уз степенице. 1646 02:06:58,425 --> 02:07:02,562 <и>Чувајте се до тада. 1647 02:07:07,226 --> 02:07:09,360 <и>Здраво. 1648 02:07:17,422 --> 02:07:22,722 Гооз риппед би гооз <и>карагарга, 2019